Marka 14:16 - Baiboly Katolika

¹⁶ Dia nandeha ny mpianany ka tonga tany an-tanàna, ary nahita araka izay nolazainy taminy sy nanamboatra ny Paka.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁶ Ary nandeha ny mpianatra dia tonga tany an-tanàna ka nahita araka izay nolazainy taminy; dia nanomana ny Paska izy ireo.

DIEM PROTESTANTA

¹⁶ Dia nandeha izy roa lahy ka tonga tany an-tanàna, ary nahita ny toe-javatra araka izay voalazan’i Jesoa taminy sy nanomana ny sakafo Paska.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁶ Dia nandeha izy roa lahy ka tonga tany an-tanàna, ary nahita ny toe-javatra araka izay voalazan’i Jesoa taminy sy nanomana ny sakafo Paska.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁶ Ary ny mpianatra nandeha, dia tonga tany an-tanàna ka nahita araka izay nolazainy taminy; dia namboatra ny Paska izy.

Malagasy Bible

¹⁶ Ary ny mpianatra nandeha, dia tonga tany an-tanàna ka nahita araka izay nolazainy taminy; dia namboatra ny Paska izy.

La Bible en Malgache

¹⁶ Ary nandeha ny mpianatra dia tonga tany an-tanàna ka nahita araka izay nolazainy taminy; dia nanomana ny Paska izy ireo.

Marka 14:16 Rohy Ifampitohizana

Ezekiela 12:7

Dia nataoko izany, araka izay nandidiana ahy: navoakako antoandro ny entako, hoatra ny entan’ny mifindra tany honenana; nogorobahako tamin’ny tanako ny manda nony hariva; navoakako ny entana rehefa ilay maizimaizina iny, dia nolanjaiko teo imason’izy ireo.

Marka 14:15

Dia hotoroany efitrano malalaka voavoatra tsara ianareo ka ao no anamboary ho antsika.»

Marka 14:17

Nony hariva ny andro, dia tonga Izy sy ny roa ambin’ny folo lahy.

Lioka 22:13

Dia nandeha izy ireo ka nahita araka izay nolazainy taminy, ary nanamboatra ny Paka.

Lioka 22:35

Ary hoy koa Izy tamin’ny mpianany: «Raha naniraka anareo tsy nitondra kitapom-bola na kitapom-batsy na kiraro Aho, moa orin-javatra va ianareo?»

Jaona 16:4

Ary Izaho no nilaza izany taminareo kosa, dia mba hahatsiarovanareo, rehefa tonga ny fotoana, fa efa voalazako taminareo izany.