Marka 14:17 - Baiboly Katolika

¹⁷ Nony hariva ny andro, dia tonga Izy sy ny roa ambin’ny folo lahy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁷ Nony hariva ny andro dia tonga niaraka tamin’ny roa amby folo lahy Izy.

DIEM PROTESTANTA

¹⁷ Nony hariva ny andro, dia tonga i Jesoa mbamin’ny 12 lahy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁷ Nony hariva ny andro, dia tonga i Jesoa mbamin’ny 12 lahy.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁷ Ary nony hariva ny andro, dia tonga Izy sy ny roa ambin’ny folo lahy.

Malagasy Bible

¹⁷ Ary nony hariva ny andro, dia tonga Izy sy ny roa ambin'ny folo lahy.

La Bible en Malgache

¹⁷ Nony hariva ny andro dia tonga niaraka tamin’ny roa amby folo lahy Izy.

Marka 14:17 Rohy Ifampitohizana

Marka 14:16

Dia nandeha ny mpianany ka tonga tany an-tanàna, ary nahita araka izay nolazainy taminy sy nanamboatra ny Paka.

Marka 14:18

Ary raha nipetraka nihinana izy, dia hoy i Jesoa: «Lazaiko marina aminareo fa hamadika Ahy ny anankiray aminareo izay miara-mihinana amiko.»

Lioka 22:14

Nony tonga ny fotoana, dia nipetraka hihinana Izy sy ny Apôstôly roa ambin’ny folo lahy.

Jaona 13:18

Tsy ianareo rehetra no antsoiko (fantatro izay nofidiko); fa mba ho tanteraka ny Soratra Masina manao hoe: Izay miara-mihina-mofo amiko no nanainga ny ombalahin-tongony hamely Ahy.