Marka 1:37 - Baiboly Katolika

³⁷ ka nony nahita Azy dia nilaza taminy hoe: «Tadiavin’ny olona rehetra Ianao.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁷ koa rehefa nahita Azy izy ireo dia niteny Taminy hoe: Mitady Anao ny olona rehetra.

DIEM PROTESTANTA

³⁷ ka nony nahita an’i Jesoa izy efa-dahy, dia nilaza taminy hoe: –Mitady Anao ny olona rehetra.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁷ ka nony nahita an’i Jesoa izy efa-dahy, dia nilaza taminy hoe: –Mitady Anao ny olona rehetra.

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁷ Ary nahita Azy izy, dia nanao taminy hoe: Ny olona rehetra mitady Anao.

Malagasy Bible

³⁷ Ary nahita Azy izy, dia nanao taminy hoe: Ny olona rehetra mitady Anao.

La Bible en Malgache

³⁷ koa rehefa nahita Azy izy ireo dia niteny Taminy hoe: Mitady Anao ny olona rehetra.

Marka 1:37 Rohy Ifampitohizana

Zakaria 11:11

Dia voatapaka tamin’izay andro izay io ka dia fantatr’ireo ondry mahantra indrindra, izay nanao ahy ho zavatra, fa izany no tenin’i Iaveh.

Marka 1:36

Dia lasa nitady Azy i Simôna sy ny namany,

Marka 1:38

Fa izao no navaliny: «Andeha isika hankany amin’ny tanàna akaiky, mba hitoriako any koa; fa izany no nivoahako.»

Marka 1:5

Ary nandeha nanatona azy ny tany Jodea rehetra sy ny mponina rehetra tao Jerosalema, ka nataony batemy tamin’ny onin’i Jordany ireo, rehefa niaiky ny fahotany.

Jaona 11:48

Raha avelantsika hanao ihany Izy, dia hino Azy ny olona rehetra, ka ho avy ny Rômanina dia haka ny tanànantsika sy ny firenentsika.»

Jaona 12:19

Dia vaky ny Farisianina nifampilaza hoe: «Hitanareo fa tsy mahomby ianareo; indro fa mirohotra manaraka Azy avokoa izao tontolo izao.»

Jaona 3:26

ka nankany amin’i Joany ny mpianany nanao taminy hoe: «Raby, Ilay teny aminao, teny an-dafin’i Jordany, izay nambaranao manko, ka indro manao batemy koa ary mankany aminy ny olona rehetra.»