Lioka 14:19 - Baiboly Katolika

¹⁹ Hoy kosa ny faharoa: ‹Efa nividy omby folo aho ka handeha hitsapa azy; koa mihanta aminao aho, aoka re mba tsy ho tsiniko.›

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁹ Ary hoy koa ny iray: Efa nividy omby folo aho ka handeha hamantatra azy; miangavy anao aho, ekeo ny fialan-tsiniko.

DIEM PROTESTANTA

¹⁹ Hoy kosa ny faharoa: «Misy omby folo vao novidiko izay, ka handeha hizaha azy aho; miangavy anao, aoka re mba tsy ho tsiniko!»

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁹ Hoy kosa ny faharoa: «Misy omby folo vao novidiko izay, ka handeha hizaha azy aho; miangavy anao, aoka re mba tsy ho tsiniko!»

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁹ Ary hoy ny anankiray koa: Efa nividy omby folo aho ka handeha hamantatra azy; masìna hianao, ekeo ny fandavako.

Malagasy Bible

¹⁹ Ary hoy ny anankiray koa: Efa nividy omby folo aho ka handeha hamantatra azy; masìna ianao, ekeo ny fandavako.

La Bible en Malgache

¹⁹ Ary hoy koa ny iray: Efa nividy omby folo aho ka handeha hamantatra azy; miangavy anao aho, ekeo ny fialan-tsiniko.

Lioka 14:19 Rohy Ifampitohizana

Lioka 14:18

Fa samy niala tsiny izy rehetra. Hoy ny voalohany taminy: ‹Efa nividy saha aho ka tsy maintsy mandeha hizaha azy; koa mihanta aminao aho, aoka re mba tsy ho tsiniko.›

Lioka 14:20

Ary hoy koa ny anankiray: ‹Vao nampaka-bady aho ka tsy afa-mankany.›