Lioka 14:1 - Baiboly Katolika

¹ Indray sabata, raha niditra, hisakafo tao an-tranon’ny loholon’ny Farisianina anankiray i Jesoa, dia nitsikilo Azy izy ireo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹ Raha niditra mba hisakafo tao an-tranon’ny loholona iray amin’ny Fariseo Izy tamin’ny Sabata dia nanara-maso Azy ireo.

DIEM PROTESTANTA

¹ Indray sabata, nandroso hisakafo tao an-tranon’izay lohandohan’ny Farisianina izay i Jesoa, ka notsikilovin-dry zareo fatratra.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹ Indray sabata, nandroso hisakafo tao an-tranon’izay lohandohan’ny Farisianina izay i Jesoa, ka notsikilovin-dry zareo fatratra.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹ ARY raha niditra mba hihinana tao an-tranon’ny loholona anankiray amin’ny Fariseo Izy tamin’ny Sabata, dia nizaha taratra Azy ireo.

Malagasy Bible

¹ Ary raha niditra mba hihinana tao an-tranon'ny loholona anankiray amin'ny Fariseo Izy tamin'ny Sabata, dia nizaha taratra Azy ireo.

La Bible en Malgache

¹ Raha niditra mba hisakafo tao an-tranon’ny loholona iray amin’ny Fariseo* Izy tamin’ny Sabata* dia nanara-maso Azy ireo.

Lioka 14:1 Rohy Ifampitohizana

Salamo 37:32

Ny ratsy fanahy mitsikilo ny marina, ka mitady izay hahafaty azy;

Salamo 41:6

Fa ny fahavaloko kosa manonona fanozonana ahy: «Rahoviana no ho faty io? Rahoviana no ho very ny anaran’io?»

Salamo 62:4

Mandra-pahoviana no hiantorahanareo amin’olona, mba hiarahanareo mandrodana azy, toy ny fandrodanana tamboho mitongilana, tahaka ny manda efa mihotsaka?

Ohabolana 23:7

fa izy akory tsy tsara noho ny hevitra ao am-pony; Mihinàna, misotroa, hoy izy aminao, kanjo ny fony tsy momba anao akory.

Matio 12:12

Ary moa tsy ambony lavitra noho ny ondry va ny olona? Koa amin’izany, azo atao ny manao soa amin’ny sabata.»

Marka 3:2

Ary nizaha taratra Azy ny sasany na hanasitrana an’io amin’ny sabata Izy na tsia, mba hiampangany Azy.

Lioka 11:37

Raha mbola niteny Izy, dia nisy Farisianina anankiray nanasa Azy hisakafo ao aminy, ka niditra Izy dia nipetraka nihinana.

Lioka 14:2

Ary indro nisy lehilahy anankiray manirano teo anatrehany.

Lioka 17:20

Ary nanontanian’ny Farisianina izay andro hiavian’ny fanjakan’Andriamanitra Izy ka namaly hoe: «Tsy mba manetriketrika fiavy ny fanjakan’Andriamanitra,

Lioka 20:20

Koa dia nataony andrimaso Izy sy nanirahany mpitsikilo, izay nody ho marina, mba haningotra Azy amin’ny teniny, hanolorany Azy eo am-pelatanan’ny governora.

Lioka 6:7

Tamin’izay dia nitsikilo Azy ny mpanora-dalàna sy ny Farisianina na hanasitrana amin’ny andro sabata Izy na tsia, mba hahitany antony hiampangana Azy.

Jaona 3:1

Nisy Farisianina anankiray atao hoe Nikôdema, isan’ny lehibe tamin’ny Jody.

Asan’ny Apostoly 5:34

Fa nitsangana teo amin’ny Sanedrìna kosa ity Farisianina anankiray atao hoe Gamaliely, mpampiana-dalàna malaza tamin’ny vahoaka rehetra, ka nasainy navoaka kely ny Apôstôly.