Levitikosy 23:15 - Baiboly Katolika

¹⁵ Ary miantomboka amin’ny ampitson’ny sabata amin’ny andro nitondranareo ny amboara hahevaheva dia hanisa herinandro fito mipaka ianareo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁵ Manisà herinandro fito ho anareo, manomboka ny ampitson’ny Sabata ka hatramin’izay andro itondranareo ny amboara ho fanatitra asandratra.

DIEM PROTESTANTA

¹⁵ «Manisà fito herinandro ianareo, miantomboka amin’io ampitson’ny sabata io, izany hoe miantomboka amin’ilay andro nitondranareo ny amboaram-bary voalohany ho fanatitra hahevaheva eo anatrehako. Ho fito herinandro mipaka izany;

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁵ «Manisà fito herinandro ianareo, miantomboka amin’io ampitson’ny sabata io, izany hoe miantomboka amin’ilay andro nitondranareo ny amboaram-bary voalohany ho fanatitra hahevaheva eo anatrehako. Ho fito herinandro mipaka izany;

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁵ Ary manisà ho anareo hatramin’ny ampitson’ny Sabata, dia hatramin’izay andro itondranareo ny amboara ho fanatitra ahevaheva, dia fito herinandro mipaka.

Malagasy Bible

¹⁵ Ary manisà ho anareo hatramin'ny ampitson'ny Sabata, dia hatramin'izay andro itondranareo ny amboara ho fanatitra ahevaheva, dia fito herinandro mipaka.

La Bible en Malgache

¹⁵ Manisà herinandro fito ho anareo, manomboka ny ampitson’ny Sabata* ka hatramin’izay andro itondranareo ny amboara ho fanatitra asandratra.

Levitikosy 23:15 Rohy Ifampitohizana

Eksodosy 34:22

«Hankalazainao ny fetin’ny Herinandro, ny voaloham-bokatra amin’ny fijinjam-bary, ary ny fetin’ny fampakaram-bokatra amin’ny faran’ny taona.»

Levitikosy 25:8

Hanisa taon-tsabata fito impito fito taona ianao: fotoana mahalany sivy amby efapolo taona no faharetan’izany taona sabata fito izany.

Nomery 28:26

«Amin’ny andron’ny voaloham-bokatra, rehefa hanolotra fanatitra avy amin’ny vokatra vaovao ho an’i Iaveh ianareo, amin’ny fetin’ny Herinandro hataonareo, dia hisy fivoriana masina ho anareo, ka tsy hanao asa fanaon’ny mpiasa na inona na inona.

Asan’ny Apostoly 2:1

Nony tonga ny andro Pantekôty, dia tafavory tao amin’ny trano anankiray izy rehetra,