Levitikosy 20:19 - Baiboly Katolika

¹⁹ Aza manokatra ny fitanjahan’ny rahavavin-dreninao, na ny anabavin-drainao, fa manokatra ny fitanjahan’ny tenany izay manao izany, ka hilonjy ny helony izy ireo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁹ Aza mandry amin’ny rahavavin-dreninao na amin’ny anabavin-drainao; fa mandry amin’ny havany akaiky izay olona manao izany ka ho meloka.

DIEM PROTESTANTA

¹⁹ «Aza miray amin’ny rahavavin-dreninao na ny anabavin-drainao; satria raha misy lehilahy miray amin’ny havana akaiky dia akaiky toy izany, dia samy itambesaran-keloka izy roroa.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁹ «Aza miray amin’ny rahavavin-dreninao na ny anabavin-drainao; satria raha misy lehilahy miray amin’ny havana akaiky dia akaiky toy izany, dia samy itambesaran-keloka izy roroa.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁹ Ary aza mandry amin’ny rahavavin-dreninao, na amin’ny anabavin-drainao; fa mandry amin’ny havany akaiky izay manao izany ka ho meloka.

Malagasy Bible

¹⁹ Ary aza mandry amin'ny rahavavin-dreninao, na amin'ny anabavin-drainao; fa mandry amin'ny havany akaiky izay manao izany ka ho meloka.

La Bible en Malgache

¹⁹ Aza mandry amin’ny rahavavin-dreninao na amin’ny anabavin-drainao; fa mandry amin’ny havany akaiky izay olona manao izany ka ho meloka.

Levitikosy 20:19 Rohy Ifampitohizana

Eksodosy 6:20

I Amrama naka an’i Jôkadeba anabavin-drainy ho vadiny; ka io no niteraka an’i Aarôna sy i Môizy taminy. Fito amby telopolo amby zato taona no andro niainan’i Amrama.

Levitikosy 18:6

Aza misy manatom-behivavy, havany akaiky, mba hanokatra ny fitanjahany. Izaho no Iaveh.