Levitikosy 12:4 - Baiboly Katolika

⁴ fa izy mbola haharitra telo amby telopolo andro amin’ny ra hidiovany, ka tsy hikasika zava-masina, na ho any amin’ny fitoerana masina, mandra-pahatapitry ny andro fidiovany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Telo amby telopolo andro no hitoeran-dRavehivavy mba hadio amin’ny rany izy; tsy hanendry zava-masina izy, na hiditra ao amin’ny fitoerana masina mandra-pahatapitra ny andro fidiovany.

DIEM PROTESTANTA

⁴ Ary mandritra ny 33 andro aorian’izany kosa no mbola hidiovan-dravehivavy noho izy very ra teo am-piterahana; ka tsy hikasika zava-masina izy na hiditra ny Toeramasina, mandra-pahatapitry ny andro fidiovany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴ Ary mandritra ny 33 andro aorian’izany kosa no mbola hidiovan-dravehivavy noho izy very ra teo am-piterahana; ka tsy hikasika zava-masina izy na hiditra ny Toeramasina, mandra-pahatapitry ny andro fidiovany.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Ary telo amby telo-polo andro no hitoeran-dravehivavy amin’ny rany izay mahadio azy; tsy hanendry zava-masina izy, na hiditra ao amin’ny fitoerana masina, mandra-pahatapitry ny andro fidiovany.

Malagasy Bible

⁴ Ary telo amby telo-polo andro no hitoeran-dravehivavy amin'ny ràny izay mahadio azy; tsy hanendry zava-masina izy, na hiditra ao amin'ny fitoerana masina, mandra-pahatapitry ny andro fidiovany.

La Bible en Malgache

⁴ Telo amby telopolo andro no hitoeran-dRavehivavy mba hadio amin’ny rany izy; tsy hanendry zava-masina izy, na hiditra ao amin’ny fitoerana masina mandra-pahatapitra ny andro fidiovany.

Levitikosy 12:4 Rohy Ifampitohizana

Levitikosy 12:3

Amin’ny andro fahavalo ny zaza hoforàna;

Levitikosy 12:5

Fa raha tera-bavy kosa izy, dia haloto tapa-bolana, toy ny amin’ny andro aharariany amin’ny fadim-bolany; ary haharitra enina amby enimpolo andro amin’ny ra hidiovany.

Hagay 2:13

Ary hoy i Akjea: Raha olona voaloto amim-paty kosa no mikasika an’izany, ho voaloto va izany? Namaly ny mpisorona nanao hoe: Ho voaloto izany.