Josoa 9:26 - Baiboly Katolika

²⁶ Nataon’i Jôsoe tamin’izy ireo ny voalazany: nanafaka azy teo an-tanan’ny zanak’i Israely izy mba tsy hataony maty.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁶ Dia nanao izany taminy izy ka namonjy azy tamin’ny tanan’ny Zanak’Israely mba tsy hahafaty azy ireo.

DIEM PROTESTANTA

²⁶ Dia izao no nataon’i Josoa tamin’ny Gibehônita: narovany tsy hovonoin’ny Israelita ireo.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁶ Dia izao no nataon’i Josoa tamin’ny Gibehônita: narovany tsy hovonoin’ny Israelita ireo.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁶ Dia nanao izany taminy izy ka namonjy azy tamin’ny tànan’ny Zanak’Isiraely, mba tsy hahafaty azy ireo.

Malagasy Bible

²⁶ Dia nanao izany taminy izy ka namonjy azy tamin'ny tanan'ny Zanak'Isiraely, mba tsy hahafaty azy ireo.

La Bible en Malgache

²⁶ Dia nanao izany taminy izy ka namonjy azy tamin’ny tanan’ny Zanak’Israely mba tsy hahafaty azy ireo.

Josoa 9:26 Rohy Ifampitohizana

Josoa 9:25

Indreto izahay ankehitriny eo an-tananao, ka ataovy aminay izay ataonao ho mety sy marina hanaovana anay.»

Josoa 9:27

Hatramin’izay andro izay ihany, dia naraikitr’i Jôsoe izy ho mpikapa hazo sy mpantsaka rano ho an’ny fiangonana sy ny ôtelin’i Iaveh any amin’ny fitoerana izay hofidin’i Iaveh, ary mbola nanao izany mandraka androany izy.