Josoa 16:2 - Baiboly Katolika

² Avy ao Betela ny faritry ny tany nihatra tamin’ny Lozy, ary nihazo tamin’ny faritry ny tanin’ny Arkeanina ao Atarôta,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

² hatreo Betela ka hatrany Lozy, nandroso hatrany amin’ny sisintanin’ny Arkita any Atarota,

DIEM PROTESTANTA

² Dia mankany Lozy, mandalo an’i Hatarôta izay sisin-tanin’ny Arkita,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

² Dia mankany Lozy, mandalo an’i Hatarôta izay sisin-tanin’ny Arkita,

Baiboly Protestanta Malagasy

² dia hatrany Betela ka hatrany Lozy, ka nandroso hatramin’ny fari-tanin’ny Arkita hatrany Atarota,

Malagasy Bible

² dia hatrany Betela ka hatrany Lozy, ka nandroso hatramin'ny fari-tanin'ny Arkita hatrany Atarota,

La Bible en Malgache

² hatreo Betela ka hatrany Lozy, nandroso hatrany amin’ny sisintanin’ny Arkita any Atarota,

Josoa 16:2 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 28:19

Nataony hoe Betela no anaran’io fitoerana io. Loza anefa no anaran’ny tanàna tany aloha.

2Samoela 15:32

Nony tonga teo an-tampony i Davida teo amin’izay hivavahan’ny olona amin’Andriamanitra dia inty i Kosaia, ilay Arakita, tonga teo anatrehany, ka ny akanjony rovitra, ny lohany mihosim-bovoka.

2Samoela 15:37

Dia niverina nankany an-tanàna i Kosaia sakaizan’i Davida, ka tamin’izay indrindra no nidiran’i Absalôma tao Jerosalema.

2Samoela 16:16

Nony tonga nanatona an’i Absalôma i Kosaia, ilay Arakita, dia hoy i Kosaia tamin’i Absalôma nanao hoe: «Ho ela velona anie ny mpanjaka!»

1Tantara 27:33

I Akitôfela dia mpanolo-tsaina ny mpanjaka, ary i Kosaì, Arkeanina, dia sakaizan’ny mpanjaka;

1Tantara 7:28

Ary ny taniny amam-ponenany, dia i Betela mbamin’ny tanàna momba azy, any atsinanana, i Noràna, any andrefana i Gezera mbamin’ny tanàna momba azy, hatrany Azà mbamin’ny tanàna momba azy.

Josoa 18:13

Avy eo ny faritra dia nahazo an’i Lozy amin’ny kisolosolon’i Lozy any atsimo, dia i Betela izany; dia nidina indray ny faritry ny tany mankany Atarôt-Adara, nihazo tamin’ny tendrombohitra ao atsimon’i Betôrôna ambany.