Joela 4:19 - Baiboly Katolika

¹⁹ I Ejipta kosa, hanjary tany lao, i Edôma ho efitra faharavana, noho ny fahasahiana namelezany ny taranak’i Jodà, fa nandatsaka ny ra tsy manan-tsiny teo amin’ny taniny izy ireo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁹ Ho tonga tany lao kosa i Ejipta ary ho tany efitra foana i Edoma noho ny fampahoriana ny taranak’i Joda, dia ny nandatsahany ny ran’ny tsy manan-tsiny teo amin’ny taniny.

DIEM PROTESTANTA

¹⁹ Ho tonga tany lao i Ejipta ary ho taniefitra foana i Edôma noho ny herisetra nataony tamin’ny taranak’i Joda, dia ny nandatsahany ran’ny tsy manan-tsiny teo amin’izany tany izany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁹ Ho tonga tany lao i Ejipta ary ho taniefitra foana i Edôma noho ny herisetra nataony tamin’ny taranak’i Joda, dia ny nandatsahany ran’ny tsy manan-tsiny teo amin’izany tany izany.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁹ Egypta kosa ho tonga tany lao, Ary Edoma ho efitra foana, Noho ny fampahoriana ny taranak’i Joda, Dia ny nandatsahany ra marina teo amin’ny taniny.

Joela 4:19 Rohy Ifampitohizana