Joba 7:4 - Baiboly Katolika

⁴ Fa nony handry aho manao hoe: ‹Rahoviana aho no hifoha? Rahoviana ny alina no ho tapitra?› dia nandry andriran’antsy foana eo aho, mandra-pahazavan’ny andro.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Raha vao mandry aho dia mieritreritra hoe: Rahoviana re aho no hifoha? Fa mihalava ny alina ary tsy mitsahatra mivadibadika aho mandra-pahazava ny andro.

DIEM PROTESTANTA

⁴ Raha vao mandry aho, dia manao anakampo hoe: «Rahoviana aho no hifoha?» Fa tsy mety tapitra ny alina, ary mivadibadika aho mandra-maraina.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴ Raha vao mandry aho, dia manao anakampo hoe: «Rahoviana aho no hifoha?» Fa tsy mety tapitra ny alina, ary mivadibadika aho mandra-maraina.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Raha vao mandry aho, dia mieritreritra hoe: Rahoviana re no hifoha aho? Fa mihalava izany ny alina, ary mivadibadika indrindra aho mandra-pahazavan’ny andro.

Malagasy Bible

⁴ Raha vao mandry aho, dia mieritreritra hoe: Rahoviana re no hifoha aho? Fa mihalava izany ny alina, ary mivadibadika indrindra aho mandra-pahazavan'ny andro.

La Bible en Malgache

⁴ Raha vao mandry aho dia mieritreritra hoe: Rahoviana re aho no hifoha? Fa mihalava ny alina ary tsy mitsahatra mivadibadika aho mandra-pahazava ny andro.

Joba 7:4 Rohy Ifampitohizana

Joba 17:12

Ny alina ataony ho andro, eo anatrehan’ny haizina, lazainy ho efa akaiky ny fahazavana;

Joba 30:17

Ny alina misikotra ny taolako, mihinana azy: ny loza mikiky ahy tsy mitsahatra.

Salamo 109:23

Lasa toy ny aloka efa mandrorona aho, indaosina tahaka ny valala aho.

Salamo 130:6

Maniry ny Tompo ny fanahiko, mihoatra noho ny anirian’ny mpiambina ny fipoahan’ny andro.

Salamo 6:6

Fa ny efa maty tsy mahatsiaro Anao intsony, any amin’i Seoly zovy no hidera Anao?

Salamo 77:4

Mahatsiaro an’Andriamanitra aho, dia misento; mieritreritra aho dia reraka ny fanahiko. - Selà

Isaia 54:11

Ry Ikala ory, afotofoton’ny tafio-drivotra, tsy manam-piononana ô; indro Aho handatsaka ny vatonao amin’ny antimoanina, sy hanorina anao eo ambonin’ny safira;

Deoteronomia 28:67

Maraina ianao hanao hoe: Malakia hariva! Hariva ianao hanao hoe: Malakia maraina! noho ny tahotra hampivadi-po anao sy ny zavatra ho hitan’ny masonao.