Jeremia 51:52 - Baiboly Katolika

⁵² Koa indro avy ny andro, - teny marin’i Iaveh, - hamangiako ny sampiny, ka hitoloko eran’ny taniny rehetra ny vonoina ho faty.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵² Koa indro, avy ny andro, hoy NY TOMPO, izay hamaliako ny sarin-javatra voasokitra ao koa; ary hitoloko manerana ny taniny rehetra ny voatrobaka.

DIEM PROTESTANTA

⁵² Noho izany, hoy ny teny hentitry ny TOMPO, dia ho avy ny andro hirotsahako an-tsehatra hamely ireo sarivongan-tsampin’i Babilôna. Ho re manerana ny taniny ny tolokon’ireo maratra.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵² Noho izany, hoy ny teny hentitry ny TOMPO, dia ho avy ny andro hirotsahako an-tsehatra hamely ireo sarivongan-tsampin’i Babilôna. Ho re manerana ny taniny ny tolokon’ireo maratra.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵² Koa, indro, avy ny andro, hoy Jehovah, Izay hamaliako ny sarin-javatra voasokitra ao koa; Ary hitoloko eran’ny taniny rehetra ny voatrobaka.

Malagasy Bible

⁵² Koa, indro, avy ny andro, hoy Jehovah, izay hamaliako ny sarin-javatra voasokitra ao koa; Ary hitoloko eran'ny taniny rehetra ny voatrobaka.

La Bible en Malgache

⁵² Koa indro, avy ny andro, hoy NY TOMPO, izay hamaliako ny sarin-javatra voasokitra ao koa; ary hitoloko manerana ny taniny rehetra ny voatrobaka.

Jeremia 51:52 Rohy Ifampitohizana

Jeremia 50:38

Faharitana anie no ho amin’ny ranony, ka aoka ho tankina! Satria tanin-tsampiny ary eo anatrehan’ireny zava-mampahatahotra ireny, dia mirebireby izy ireo.

Jeremia 51:47

Koa indro, avy ny andro, hamangiako ny sampin’i Babela; dia hangaihay ny taniny rehetra, ary ho lavo eo aminy avokoa ny voavono ao aminy.

Ezekiela 28:23

Hahatonga pesta hamely azy Aho; ary hisy ra eny an-dalambeny; hiampatrampatra eo aminy ireo voavono, matin’ny sabatra izay hamely azy hatraiza hatraiza. Dia ho fantatry ny olona fa Iaveh Aho.

Ezekiela 30:24

Fa ny sandrin’ny mpanjakan’i Babilôna, hohatanjahiko, ary ny sabatro, hataoko eo an-tanany; hotapahiko kosa ny sandrin’i Faraôna ka hitoloko eo anoloany izy, toy ny fitolokon’ny maratra ho faty.