Jeremia 33:23 - Baiboly Katolika

²³ Ary ny tenin’i Iaveh dia natao tamin’i Jeremia, toy izao:

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²³ Ary tonga tamin’i Jeremia ny tenin’NY TOMPO hoe:

DIEM PROTESTANTA

²³ Ary farany, dia nisy tenin’ny TOMPO tamin’i Jeremià nanao hoe:

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²³ Ary farany, dia nisy tenin’ny TOMPO tamin’i Jeremià nanao hoe:

Baiboly Protestanta Malagasy

²³ Ary tonga tamin’i Jeremia ny tenin’i Jehovah nanao hoe:

Malagasy Bible

²³ Ary tonga tamin'i Jeremia ny tenin'i Jehovah nanao hoe:

La Bible en Malgache

²³ Ary tonga tamin’i Jeremia ny tenin’NY TOMPO hoe:

Jeremia 33:23 Rohy Ifampitohizana

Jeremia 33:22

Toy ny tafiky ny lanitra, tsy azo isaina, sy toy ny fasika any amin’ny ranomasina tsy azo afàtra, no hampitomboako ny taranak’i Davida mpanompoko, sy ireo Levita manao ny fanompoana Ahy.

Jeremia 33:24

Tsy hitanao va ny lazain’ity vahoaka ity ataony hoe: «Efa narian’i Iaveh ny fianakaviana roa nofidiny!» Manamavo ny vahoakako izy izany ka ataony ho tsy firenena intsony aza izy eo anatrehan’izy ireo.