Jeremia 30:4 - Baiboly Katolika

⁴ Izao no teny nolazain’i Iaveh, ny amin’i Israely sy i Jodà:

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Ary izao no teny izay nolazain’NY TOMPO ny amin’ny Israely sy ny Joda,

DIEM PROTESTANTA

^4-5 Izao no hafatra nampitain’ny TOMPO tamin’i Jeremià ho an’i Israely ary koa ho an’i Joda; eny, izao no lazain’ny TOMPO: «Kiakiaka mahatsiravina no re, horohoro tsy misy mampitony.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

^4-5 Izao no hafatra nampitain’ny TOMPO tamin’i Jeremià ho an’i Israely ary koa ho an’i Joda; eny, izao no lazain’ny TOMPO: «Kiakiaka mahatsiravina no re, horohoro tsy misy mampitony.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Ary izao no teny izay nolazain’i Jehovah ny amin’ny Isiraely sy ny Joda,–

Malagasy Bible

⁴ Ary izao no teny izay nolazain'i Jehovah ny amin'ny Isiraely sy ny Joda,

La Bible en Malgache

⁴ Ary izao no teny izay nolazain’NY TOMPO ny amin’ny Israely sy ny Joda,

Jeremia 30:4 Rohy Ifampitohizana

Jeremia 30:3

Fa indro avy ny andro, - teny marin’i Iaveh, - hamerenako ny lasan-ko babo tamin’i Israely sy i Jodà vahoakako, ka hampodiako azy indray eo amin’ny tany efa nomeko ny razany, ka hanana azy izy.»

Jeremia 30:5

Izao no lazain’i Iaveh: Feo mahatsiravina no efa renay; fahatahorana izao, fa ny fiadanana tsy mba nisy!