Biblia Todo Logo
Baiboly an-tserasera
- dokam-barotra -




Jaona 11:8 - Baiboly Katolika

8 Ka hoy ny mpianany taminy: «Raby ô, vao haingana teo no nitady hitora-bato Anao ny Jody, ka dia hankany indray ve Ianao?»

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

8 Hoy ny mpianatra taminy: Raby ô, vao haingana teo no nitadiavan’ny Jiosy hitora-bato Anao, koa hankany indray va Ianao?

Jereo ny toko dika mitovy

DIEM PROTESTANTA

8 Fa izao no navalin’ny mpianany Azy: –Mpampianatra ô, vao haingana teo ny Jiosy no nitady hitora-bato Anao, ka hankany indray ve Ianao?

Jereo ny toko dika mitovy

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

8 Fa izao no navalin’ny mpianany Azy: –Mpampianatra ô, vao haingana teo ny Jiosy no nitady hitora-bato Anao, ka hankany indray ve Ianao?

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy

8 Hoy ny mpianatra taminy: Raby ô, vao haingana teo no nitadiavan’ny Jiosy hitora-bato Anao, ka hankany indray va Hianao?

Jereo ny toko dika mitovy

Malagasy Bible

8 Hoy ny mpianatra taminy: Raby ô, vao haingana teo no nitadiavan'ny Jiosy hitora-bato Anao, ka hankany indray va Hianao?

Jereo ny toko dika mitovy

La Bible en Malgache

8 Hoy ny mpianatra taminy: Raby ô, vao haingana teo no nitadiavan’ny Jiosy* hitora-bato Anao, koa hankany indray va Ianao?

Jereo ny toko dika mitovy




Jaona 11:8
11 Rohy Ifampitohizana  

ny arahabaina eo an-kianja ary ny antsoin’ny olona hoe Raby.


Fa ianareo kosa, aza mba mety hantsoina hoe Raby, fa iray ihany no Mpampianatra anareo, ary mpirahalahy avokoa ianareo rehetra.


Dia naka vato hitorahana Azy indray ny Jody;


Tamin’izay dia nitady hisambotra Azy indray izy ireo, fa niala teo an-tanany Izy.


ka maro tamin’ny Jody no tonga tao amin’i Marta sy i Maria mba hitsapa alahelo azy noho ny nahafatesan’ny anadahiny.


Mbola tsy tonga ny olona dia nanasa Azy ny mpianany nanao hoe: «Hano, Raby ô.»


Tamin’izay naka vato izy ireo hitorahana Azy; fa niery i Jesoa ka nivoaka ny Tempoly.


Tsy misy atahorako anefa izany zavatra izany; ary tsy ataoko ho zavatra ny aiko rehefa tanteraka ny diako, ka vitako ny raharaha noraisiko tamin’i Jesoa Tompo, dia ny mitory ny Evanjelin’ny fahasoavan’Andriamanitra.»


Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra