Isaia 61:5 - Baiboly Katolika

⁵ Ho eo ny vahiny, hiandry ny biby fiompinareo; ny zanaky ny hafa firenena, ho mpiasanareo sy mpamboly voalobokareo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵ Ho tonga ao ny vahiny ka hiandry ny ondry aman’osinareo, ary ny hafa firenena dia ho mpiasa tany sy ho mpikarakara tanim-boaloboka ho anareo.

DIEM PROTESTANTA

⁵ Vahiny no hitsangana hiandry ny ondry aman’osinareo, olona avy any an-kafa no hiasa ny tany sy hamboly voaloboka ho anareo.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵ Vahiny no hitsangana hiandry ny ondry aman’osinareo, olona avy any an-kafa no hiasa ny tany sy hamboly voaloboka ho anareo.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵ Ary ny vahiny honina ao ka hiandry ny ondry aman-osinareo, Ary ny hafa firenena ho mpiasa tany sy ho mpamboatra tanimboaloboka ho anareo,

Malagasy Bible

⁵ Ary ny vahiny honina ao ka hiandry ny ondry aman'osinareo, ary ny hafa firenena ho mpiasa tany sy ho mpamboatra tanim-boaloboka ho anareo,

La Bible en Malgache

⁵ Ho tonga ao ny vahiny ka hiandry ny ondry aman’osinareo, ary ny hafa firenena dia ho mpiasa tany sy ho mpikarakara tanim-boaloboka ho anareo.

Isaia 61:5 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 25:12

fa olo-mahantra tompon-tany vitsivitsy sisa navelan’ny kapitenin’ny mpiambina ho mpamboly voaloboka sy ho mpiasa tany.

Isaia 56:6

Ary ny hafa firenena izay mifikitra amin’i Iaveh mba hanompo Azy sy ho tia ny Anarany, ary ho mpanompony, izay rehetra mitandrina ny sabata fa tsy mandika azy, sy miraikitra mafy amin’ny fanekeko,