Isaia 39:5 - Baiboly Katolika

⁵ Dia hoy i Izaia tamin’i Ezekiasa: «Henoy ny tenin’i Iavehn’ny tafika:

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵ Dia hoy Isaia tamin’i Hezekia: Henoy ary ny tenin’Andriamanitra, Tompon’izao rehetra izao!

DIEM PROTESTANTA

⁵ Dia hoy i Isaià tamin’i Hezekià: «Henoy ny tenin’ny TOMPOn’izao rehetra izao:

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵ Dia hoy i Isaià tamin’i Hezekià: «Henoy ny tenin’ny TOMPOn’izao rehetra izao:

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵ Ary hoy Isaia tamin’i Hezekia: Henoy ary ny tenin’i Jehovah, Tompon’ny maro:

Malagasy Bible

⁵ Ary hoy Isaia tamin'i Hezekia: Henoy ny tenin'i Jehovah, Tompon'ny maro:

La Bible en Malgache

⁵ Dia hoy Isaia tamin’i Hezekia: Henoy ary ny tenin’Andriamanitra, Tompon’izao rehetra izao!

Isaia 39:5 Rohy Ifampitohizana

Isaia 39:4

Ary hoy i Izaia: «Inona avy no hitany tato an-tranonao?» Ka hoy ny navalin’i Ezekiasa: «Hitany avokoa izay rehetra ato an-tranoko; tsy misy tsy nasehoko azy ny firaketako rehetra.»

1Samoela 15:16

Ka hoy i Samoela tamin’i Saola: «Aoka izay, fa ambarako anao izao izay nolazain’i Iaveh tamiko halina.» Dia hoy i Saola taminy: «Lazao.»