Isaia 38:4 - Baiboly Katolika

⁴ Dia tonga tamin’i Izaia ny tenin’i Iaveh, nanao hoe:

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Dia tonga tamin’Isaia ny tenin’NY TOMPO hoe:

DIEM PROTESTANTA

⁴ Ary nisy tenin’ny TOMPO tamin’i Isaià nandidy

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴ Ary nisy tenin’ny TOMPO tamin’i Isaià nandidy

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Dia tonga tamin’Isaia ny tenin’i Jehovah nanao hoe:

Malagasy Bible

⁴ Dia tonga tamin'Isaia ny tenin'i Jehovah nanao hoe:

La Bible en Malgache

⁴ Dia tonga tamin’Isaia ny tenin’NY TOMPO hoe:

Isaia 38:4 Rohy Ifampitohizana

Isaia 38:3

«Iaveh ô, tsarovy fa nandeha teo anatrehanao tamim-pahamarinana sy firaiketam-po aminao aho, ary nanao izay tsara eo imasonao.» Sady nitomany nanao ranomaso havozona i Ezekiasa.

Isaia 38:5

«Mandehana lazao amin’i Ezekiasa hoe: ‹Izao no lazain’i Iaveh, Andriamanitr’i Davida, rainao: Reko ny vavakao, hitako ny ranomasonao, ka indro, ampiako dimy ambin’ny folo taona ny andronao.