Isaia 18:2 - Baiboly Katolika

² izay mandefa iraka eny ambony ranomasina, amin’ny lakan-jozoro ambonin’ny vohon-drano! Mandehana ianareo iraka faingam-pandeha, mankany amin’ny firenena lava ranjanana sady malambolambo ny hodiny, any amin’ny vahoaka atahorana any lavitra any; firenena manao jadon’ny mpanjaka sy manorotoro, izay vakivakin’ny ony ny taniny.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

² izay mandefa iraka eny ambonin’ny ranomasina, ao anaty lakan-jozoro ambonin’ny rano ka manafatra azy hoe: Mandehana, ry iraka haingam-pandeha, ho any amin’ny firenena misy olona lava tsanganana sady mandimandina, any amin’ny olona mahatahotra hatramin’ny niandohany ka mandraka ankehitriny, dia ny firenena matanjaka be sady mahery setra, izay vakivakin’ny ony maro ny taniny.

DIEM PROTESTANTA

² Irahinao ny masoivoho izay mandeha lakan-jozoro eny ambonin’ny ranon’i Neily. –Miverena ianareo, ry iraka faingam-pandeha, any amin’ireo olona ranjanana sy malandilandy, any amin’ilay firenena atahorana hatreto ka hatrany am-paran’ny tany, any amin’ilay firenena matanjaka izay manosihosy ny fahavalony. Miverena any amin’ny taninareo izay vakivakîn’ny ony maro.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

² Irahinao ny masoivoho izay mandeha lakan-jozoro eny ambonin’ny ranon’i Neily. –Miverena ianareo, ry iraka faingam-pandeha, any amin’ireo olona ranjanana sy malandilandy, any amin’ilay firenena atahorana hatreto ka hatrany am-paran’ny tany, any amin’ilay firenena matanjaka izay manosihosy ny fahavalony. Miverena any amin’ny taninareo izay vakivakîn’ny ony maro.

Baiboly Protestanta Malagasy

² Izay mampandeha iraka eny ambonin’ny ranomasina, Ao anaty lakan-jozoro ambonin’ny rano, ka manafatra azy hoe: Mandehana, ry iraka faingam-pandeha, ho any amin’ny firenena lava tsanganana sady mandimandina, Any amin’ny olona mahatahotra hatreto ka hatrany hatrany, Dia firenena mpanao teny tsy valiana sady maherisetra, Izay vakin’ny ony maro ny taniny.

Malagasy Bible

² Izay mampandeha iraka eny ambonin'ny ranomasina, ao anaty lakan-jozoro ambonin'ny rano, ka manafatra azy hoe: Mandehana, ry iraka faingam-pandeha, ho any amin'ny firenena lava tsanganana sady mandimandina, any amin'ny olona mahatahotra hatreto ka hatrany hatrany, dia firenena mpanao teny tsy valiana sady maherisetra, izay vakin'ny ony maro ny taniny.

La Bible en Malgache

² izay mandefa iraka eny ambonin’ny ranomasina, ao anaty lakan-jozoro ambonin’ny rano ka manafatra azy hoe: Mandehana, ry iraka haingam-pandeha, ho any amin’ny firenena misy olona lava tsanganana sady mandimandina, any amin’ny olona mahatahotra hatramin’ny niandohany ka mandraka ankehitriny, dia ny firenena matanjaka be sady mahery setra, izay vakivakin’ny ony maro ny taniny.

Isaia 18:2 Rohy Ifampitohizana

2Tantara 14:9

Dia nivoaka hiady aminy i Asà, ka samy nilahatra hiady teo an-dohasaha Sefatà akaikin’i Maresà izy.

2Tantara 16:8

Moa ny Etiôpianina sy ny Libianina va tsy mba tafika lehibe, nisy kalesy ama-mpitaingin-tsoavaly maro be? Nefa noho ianao niankina tamin’i Iaveh dia natolony teo an-tananao ireny.

Joba 9:26

mandalo toy ny lakan-jozoro izy, tahaka ny voromahery miantonta amin’ny rembiny.

Eksodosy 2:3

Nony efa tsy azony nafenina intsony dia nalainy ny vata zozoro anankiray, nohosorany mena-tany sy dinti-kazo dia napetrany tao ny zaza, ka nalatsany tao anaty bararata amoron’ny ony.

Isaia 18:7

Amin’izany andro izany, hisy fanatitra haterina amin’i Iavehn’ny tafika, avy amin’ny vahoaka lava ranjanana sady malambolambo ny hodiny, amin’ny vahoaka atahorana any lavitra any, firenena manao jadona sady manorotoro ary vakivakin’ny ony ny taniny, ho ao amin’ny fonenan’ny Anaran’i Iavehn’ny tafika, any an-tendrombohitra Siôna.

Jeremia 49:14

Nahazo filazana avy amin’i Iaveh aho, sady nisy iraka nalefa ho any amin’ny firenena hanao hoe: «Mivoria ianareo, ary mandehana mamely azy, mitsangàna ianareo mba hiady!»

Ezekiela 30:9

Amin’izany andro izany, hisy iraka avy amin’ny Anarako handeha an-dakana hampitebiteby an’i Etiôpia izay mitoetra tsy amin’ahiahy, ka hisy fanahiana lehibe any aminy, toy ny tamin’ny andron’i Ejipta, fa indro tonga izy io.

Obadia 1:1

Fahitan’i Abdiasa. Izao no nolazain’ny Tompo Iaveh tamin’i Edôma: - Nandray filazana avy amin’i Iaveh izahay ary nisy iraka nalefa ho any amin’ny firenena: Mitsangàna! Aoka hitsangan-kamely azy, izahay. -

Habakoka 1:7

Mahatsiravina sy mahatahotra izy; ary avy amin’ny tenany ihany ny fahefany amam-pahalehibeazany.

Lioka 10:19

Indro efa nomeko ny fahefana hanitsaka ny bibilava sy ny maingoka mbamin’ny hery rehetra ananan’ny fahavalo ianareo, ka tsy hisy hampaninona anareo akory ireny.