Biblia Todo Logo
Baiboly an-tserasera
- dokam-barotra -




Genesisy 7:17 - Baiboly Katolika

17 Naharitra efapolo andro teo amin’ny tany ny safodrano. Nitombo be ny rano dia naingainy ny sambo fiara, ary nisavoana tambonin’ny tany.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

17 Naharitra efapolo andro tetỳ ambonin’ny tany ny safodrano ka niakatra ny rano dia nanainga ny sambofiara, ary nitsinkafona niala tamin’ny tany izy.

Jereo ny toko dika mitovy

DIEM PROTESTANTA

17 Naharitra efapolo andro ny safo-drano teny ambonin’ny tany. Rehefa nitombo ny rano, dia nanainga ny sambofiara, hitsinkafona hiala amin’ny tany.

Jereo ny toko dika mitovy

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

17 Naharitra efapolo andro ny safo-drano teny ambonin’ny tany. Rehefa nitombo ny rano, dia nanainga ny sambofiara, hitsinkafona hiala amin’ny tany.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy

17 Ary naharitra efa-polo andro tambonin’ny tany ny safo-drano, dia tonga betsaka ny rano ka nanainga ny sambo-fiara, dia nitsinkafona ho akafa amin’ny tany izy.

Jereo ny toko dika mitovy

Malagasy Bible

17 Ary naharitra efa-polo andro tambonin'ny tany ny safo-drano, dia tonga betsaka ny rano ka nanainga ny sambo-fiara, dia nitsinkafona ho afaka amin'ny tany izy.

Jereo ny toko dika mitovy

La Bible en Malgache

17 Naharitra efapolo andro tetỳ ambonin’ny tany ny safodrano ka niakatra ny rano dia nanainga ny sambofiara, ary nitsinkafona niala tamin’ny tany izy.

Jereo ny toko dika mitovy




Genesisy 7:17
5 Rohy Ifampitohizana  

ary nilatsaka tamin’ny tany ny ranonorana nandritra ny efapolo andro sy efapolo alina.


Lahy sy vavy, avy amin’ny nofo rehetra no tonga izy araka ny nandidian’Andriamanitra an’i Nôe. Dia narindrin’i Iaveh teo ivohony ny varavarana.


Mbola nitombo ny rano, ka nisondrotra dia nisondrotra tao amin’ny tany, ary ny sambo fiara nitsinkafona teny ambonin’ny rano.


Fa fito andro sisa dia handatsaka ranonorana amin’ny tany Aho, mandritra ny efapolo andro sy efapolo alina; ka hofongorako eo ambonin’ny tany ny zavatra rehetra nataoko.»


Manao ny ambaratongany any an-danitra izy, ary manorina ny andohalambony etỳ ambonin’ny tany; miantso ny rano eo amin’ny ranomasina izy, dia nampiely azy etỳ ambonin’ny tany; Iaveh no Anarany.


Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra