Genesisy 49:13 - Baiboly Katolika

¹³ I Zabolôna monina amoron-dranomasina, Dia eo amoron’ny fitodian-tsambo, Mifanolotra amin’i Sidona ny sisin-taniny.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹³ I Zebolona dia honina eo amoron-dranomasina, eny amoron-dranomasina misy ny fitodian-tsambo, ary ny sisintaniny dia hifanolotra amin’i Sidona.

DIEM PROTESTANTA

¹³ I Zebolòna dia honina eo amoron-dranomasina, dia eo amin’izay hisy seranan-tsambo; hivelatra hatrany Tsidôna ny faritaniny.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹³ I Zebolòna dia honina eo amoron-dranomasina, dia eo amin’izay hisy seranan-tsambo; hivelatra hatrany Tsidôna ny faritaniny.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹³ zebolona, ao amoron-dranomasina no honenany, Dia ao amoron-dranomasina fitodian-tsambo; Ary ny sisin-taniny hifanolotra amin’i Sidona.

Malagasy Bible

¹³ ZEBOLONA, ao amoron-dranomasina no honenany, dia ao amoron-dranomasina fitodian-tsambo; ary ny sisin-taniny hifanolotra amin'i Sidona.

La Bible en Malgache

¹³ I Zebolona dia honina eo amoron-dranomasina, eny amoron-dranomasina misy ny fitodian-tsambo, ary ny sisintaniny dia hifanolotra amin’i Sidona.

Genesisy 49:13 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 30:20

ka nanao hoe: «Nomen’Andriamanitra anjara soa aho; amin’izao, dia hitoetra amiko ny vadiko, fa niteraka enina mirahalahy ho azy aho.» Dia nataony hoe Zabolôna ny anarany.

Genesisy 49:12

Mena ny masony azon’ny divay, Ary fotsy ny nifiny azon’ny ronono.