Genesisy 48:8 - Baiboly Katolika

⁸ Nony nahita iretsy zanak’i Josefa i Israely dia nanontany hoe: «Iza moa ireto?»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁸ Ary rehefa hitan’Israely ny zanak’i Josefa dia hoy izy: Iza moa ireo?

DIEM PROTESTANTA

⁸ Tamin’izay dia tazan’i Jakôba ireo zanakalahin’i Jôsefa ka nanontaniany hoe: –Iza moa ireto?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁸ Tamin’izay dia tazan’i Jakôba ireo zanakalahin’i Jôsefa ka nanontaniany hoe: –Iza moa ireto?

Baiboly Protestanta Malagasy

⁸ Ary rehefa hitan’Isiraely ny zanak’i Josefa, dia hoy izy: Iza moa ireo?

Malagasy Bible

⁸ Ary rehefa hitan'Isiraely ny zanak'i Josefa, dia hoy izy: Iza moa ireo?

La Bible en Malgache

⁸ Ary rehefa hitan’Israely ny zanak’i Josefa dia hoy izy: Iza moa ireo?

Genesisy 48:8 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 48:10

Fa efa nanjavona ny mason’i Israely noho ny fahanterana, ka tsy nahita. Dia nampandrosoin’i Josefa nankeo anilany ireo, ka sady nanoroka no namihina azy i Israely.

Genesisy 48:9

Ka hoy i Josefa tamin-drainy: «Ireo no zanako nomen’Andriamanitra ahy tatỳ» Ary hoy izy: «Mba ampandrosoy kely ho eto anilako izy, hotsofiko rano.»

Amosa 5:6

Tadiavo i Iaveh, dia velomy ianareo, fandrao milatsaka, toy ny afo, amin’ny taranak’i Josefa izy, ka handevona azy, nefa tsy hanana olona handevona izany, i Betela.