Genesisy 46:29 - Baiboly Katolika

²⁹ dia nampamboatra ny kalesiny i Josefa ka nitaingina teo hitsena an’i Israely rainy any Gesena. Niseho taminy izy, dia niantoraka ka namihina ny vozony, sy nitomany ela teo amin’ny vozony.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁹ Ary nampanamboatra ny kalesiny i Josefa dia niakatra hitsena an’Israely rainy tany Gosena. Raha vao hitan’Israely i Josefa dia namihina ny vozony ka nitomany ela teo.

DIEM PROTESTANTA

²⁹ dia nanomana ny kalesiny i Jôsefa ka nandeha hihaona amin’ny rainy tany Gôsena. Raha vao nahita an’i Jakôba izy, dia niantoraka teny am-bozony ary nitomany ela teo sady namihina azy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁹ dia nanomana ny kalesiny i Jôsefa ka nandeha hihaona amin’ny rainy tany Gôsena. Raha vao nahita an’i Jakôba izy, dia niantoraka teny am-bozony ary nitomany ela teo sady namihina azy.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁹ Ary Josefa nampanamboatra ny kalesiny, dia niakatra hitsena an’Isirealy rainy tany Gosena izy; ary raha niseho taminy izy, dia namihina ny vozony ka nitomany ela teo amin’ny vozony.

Malagasy Bible

²⁹ Ary Josefa nampanamboatra ny kalesiny, dia niakatra hitsena an'Isiraely rainy tany Gosena izy; ary raha niseho taminy izy, dia namihina ny vozony ka nitomany ela teo amin'ny vozony.

La Bible en Malgache

²⁹ Ary nampanamboatra ny kalesiny i Josefa dia niakatra hitsena an’Israely rainy tany Gosena. Raha vao hitan’Israely i Josefa dia namihina ny vozony ka nitomany ela teo.

Genesisy 46:29 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 33:4

Dia nihazakazaka nitsena azy i Esao ka namihina azy nisakambina ny vozony, nanoroka azy; ary samy nitomany izy ireo.

Genesisy 41:43

Nampitaingeniny ny kalesiny faharoa izy, ary nisy niantso teo alohany hoe: «Mandohaliha.» Toy izany no nananganana azy ho mpanapaka ny tany Ejipta.

Genesisy 43:30

Izay dia nangotika ny atiny, noho ity rahalahiny, ka nihataka faingana i Josefa nitady izay hitomaniany; niditra tany an’efitranony izy dia nitomany.

Genesisy 45:19

Omeko fahefana ianao hilaza aminy hoe: ‹Izao no hataonareo: Makà sarety amin’ny tany Ejipta hitondranareo ny vady aman-janakareo, alao ny rainareo dia mankanesa aty.

Genesisy 45:2

Nanandra-peo izy nitomany ka ren’ny Ejiptianina sy ren’ny tao an-tranon’i Faraôna.

Genesisy 45:21

Dia nataon’ny zanak’i Israely izany. Nomen’i Josefa sarety izy, araka ny teny azony tamin’i Faraôna, ary vatsy koa hohaniny eny an-dalana.

Genesisy 46:30

Ary hoy i Israely tamin’i Josefa: «Tsy mampaninona ahy intsony ny ho faty amin’izao, fa efa nahita tava anao aho, ary mbola velona ihany ianao.»

Genesisy 50:9

Nisy kalesy ama-mpitaingin-tsoavaly maro koa, niara-niakatra taminy, ka dia be ny mpanotrona.

Lioka 15:20

Dia niainga izy ka lasa nankany amin-drainy. Mbola lavitra kosa izy, dia nahatazana azy irainy, ka onena nidodododo nitsena azy, ary namihina ny vozony sy nanoroka azy.

Asan’ny Apostoly 20:37

Ary nitomany mafy izy rehetra, sy namihina ny vozon’i Paoly ary nanoroka azy,