Genesisy 43:10 - Baiboly Katolika

¹⁰ Fa raha tsy nijanonjanona izahay dia efa tafaverina fanindroany toy izay.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁰ Raha tsy nitaredretra izahay dia efa tafaverina fanindroany toy izay.

DIEM PROTESTANTA

¹⁰ Ary ankehitriny raha tsy nitaredretra izahay, dia efa tafaverina fanindroany toy izay.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁰ Ary ankehitriny raha tsy nitaredretra izahay, dia efa tafaverina fanindroany toy izay.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁰ fa raha tsy nijanonjanona izahay, dia efa tavaferina fanindroany toy izay.

Malagasy Bible

¹⁰ fa raha tsy nijanonjanona izahay, dia efa tafaverina fanindroany toy izay.

La Bible en Malgache

¹⁰ Raha tsy nitaredretra izahay dia efa tafaverina fanindroany toy izay.

Genesisy 43:10 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 19:16

Mbola nitaredretra anefa izy, dia noraisin’izy roa lahy tamin’ny tanany izy sy ny vadiny ary ny zanany roa vavy, fa tian’i Iaveh ny hiaro azy, dia nentiny izy, navoakany tany ivelan’ny tanàna.

Genesisy 43:11

Ka dia hoy i Israely rainy, tamin’izy ireo: «Ilaina àry izany, ka dia izao no ataovy: Angalao avokoa ny vokatra malaza amin’ny tany, ataovy ao anaty fitondran’entanareo dia ento hatao fanomezana ho an-dralehilahy: ditin-kazo manitra kely, tantely kely, astragala, ladanôma, voanjo, amandy.

Genesisy 43:9

Izaho no hiantoka azy; eo an-tanako no hitakianao azy. Raha tsy tafaveriko aty aminao izy, ka tsy tongako eto anatrehanao, dia ho meloka aminao, amin’ny andro rehetra hiainako aho.