Genesisy 41:37 - Baiboly Katolika

³⁷ «Sitrak’i Faraôna sy ny mpanompony rehetra izany teny izany.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁷ Nankasitrahan’i Farao sy ny mpanompony rehetra izany hevitra izany.

DIEM PROTESTANTA

³⁷ Sitraky ny Farao sy ny mpanompony ny soso-kevitr’i Jôsefa,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁷ Sitraky ny Farao sy ny mpanompony ny soso-kevitr’i Jôsefa,

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁷ Ary sitrak’i Farao sy ny mpanompony rehetra izany hevitra izany.

Malagasy Bible

³⁷ Ary sitrak'i Farao sy ny mpanompony rehetra izany hevitra izany.

La Bible en Malgache

³⁷ Nankasitrahan’i Farao sy ny mpanompony rehetra izany hevitra izany.

Genesisy 41:37 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 41:36

Dia izany hanina tahirizina izany, no ho fitaovana amin’ny fito taona mosarena ho tonga amin’ny tany Ejipta; dia tsy ho levon’ny mosary ny tany.»

Genesisy 41:38

Ka hoy i Faraôna tamin’ny mpanompony: «Hahita lehilahy tahaka an’ity indray va isika, izay manana ny fanahin’Andriamanitra ao aminy?»

Genesisy 45:16

Niely ny teny tao an-tranon’i Faraôna fa hoe: «Tonga ny rahalahin’i Josefa, ary samy faly amin’izany i Faraôna sy ny mpanompony.»

2Samoela 3:36

Hitan’ny vahoaka rehetra tsara izany, ka nankasitrahiny, toy ny nankasitrahany an’izay rehetra nataon’ny mpanjaka koa.

1Mpanjaka 21:2

Ka niteny tamin’i Nabôta i Akaba nanao hoe: «Avelao mba ho ahy ny tanimboalobokao, hataoko fambolena anana, fa akaiky dia akaiky ny tranoko; tanimboaloboka tsara noho izy no homeko ho takalony, na vola araka izay vidiny, raha izany no sitrakao.»

Salamo 105:19

mandra-pahatongan’ny andro nahatanterahan’izay voalazany mialoha, izay nanamarinan’ny tenin’Andriamanitra azy.

Ohabolana 10:20

Volafotsy voafantina ny lelan’ny marina, fa tsy misy vidiny kosa, ny fon’ny ratsy fanahy.

Ohabolana 25:11

Toy ny paoma volamena eo amin’ny ravaka voasikotra amin’ny volafotsy, ny teny atao amin’ny antony.

Asan’ny Apostoly 7:10

Fa noesoriny tamin’ny fahoriany rehetra izy, sady nomeny fahendrena, ka nankasitrahin’i Faraôna mpanjakan’i Ejipta, mbamin’izay rehetra tao an-dapany.

Josoa 22:30

Nony ren’i Finea, mpisorona sy ny lohan’ny fiangonana, mpifehy ny isan’arivon’i Israely izay niaraka taminy ny teny nolazain’ny tarana-dRobena, sy ny taranak’i Gada ary ny taranak’i Manase dia afa-po izy ireo.