Genesisy 41:28 - Baiboly Katolika

²⁸ Koa izany no teny nataoko tamin’i Faraôna: izay efa hataon’Andriamanitra no nasehony tamin’ny Faraôna.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁸ Izany dia ilay nolazaiko tamin’i Farao teo hoe: Izay hataon’Andriamanitra no asehony amin’i Farao.

DIEM PROTESTANTA

²⁸ Izany, ry Farao, no efa voalazako taminao teo hoe: Izay efa hataon’Andriamanitra no asehony aminao.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁸ Izany, ry Farao, no efa voalazako taminao teo hoe: Izay efa hataon’Andriamanitra no asehony aminao.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁸ Izany dia ilay efa nolazaiko tamin’i Farao teo hoe: Izay efa hataon’Andriamanitra no asehony amin’i Farao.

Malagasy Bible

²⁸ Izany dia ilay efa nolazaiko tamin'i Farao teo hoe: Izay efa hataon'Andriamanitra no asehony amin'i Farao.

La Bible en Malgache

²⁸ Izany dia ilay nolazaiko tamin’i Farao teo hoe: Izay hataon’Andriamanitra no asehony amin’i Farao.

Genesisy 41:28 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 40:12

Dia hoy i Josefa taminy: «Izao no hevitr’izany: Ny sampany telo, dia hateloana.

Genesisy 41:16

Dia hoy ny navalin’i Josefa tamin’i Faraôna: «Tsy izaho fa Andriamanitra no hilaza izay valiny hiadanan’i Faraôna.»

Genesisy 41:25

Dia hoy i Josefa tamin’i Faraôna: «Iray ihany ny nofin’i Faraôna, ary izay efa hataon’Andriamanitra no nambarany tamin’i Faraôna.

Genesisy 41:32

Ary ny nofin’i Faraôna no naverina indroa, dia satria zavatra naraikitr’Andriamanitra izany sady hotanterahin’Andriamanitra faingana.