Genesisy 34:18 - Baiboly Katolika

¹⁸ Sitrak’i Hemora sy i Sikema, zanak’i Hemora, ny teniny;

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁸ Nahafaly an’i Hamora sy i Sekema zanany ireo teniny ireo.

DIEM PROTESTANTA

¹⁸ Sitrak’i Hamôra sy i Sekema zanany lahy ny soso-kevitra.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁸ Sitrak’i Hamôra sy i Sekema zanany lahy ny soso-kevitra.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁸ Dia sitrak’i Hamora sy Sekema zanany izany teniny izany.

Malagasy Bible

¹⁸ Dia sitrak'i Hamorasy Sekema zanany izany teniny izany.

La Bible en Malgache

¹⁸ Nahafaly an’i Hamora sy i Sekema zanany ireo teniny ireo.

Genesisy 34:18 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 34:17

Fa raha tsy mety hihaino anay ianareo, sy hifora dia halainay ny zanakay vavy ka handeha izahay.

Genesisy 34:19

ka tsy nitaredretra ny hanao izany zavatra izany razazalahy, fa fatra-pitia ny zanakavavin’i Jakôba izy, ary izy no tò teny indrindra tao an-tranon-drainy.

Genesisy 45:16

Niely ny teny tao an-tranon’i Faraôna fa hoe: «Tonga ny rahalahin’i Josefa, ary samy faly amin’izany i Faraôna sy ny mpanompony.»