Genesisy 31:16 - Baiboly Katolika

¹⁶ Tsy izany ihany koa, fa ny harena rehetra nalain’Andriamanitra tamin-drainay, dia azonay, izahay sy ny zanakay. Koa ankehitriny ataovy izay nandidian’Andriamanitra anao.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁶ Fa ny harena rehetra izay nalain’Andriamanitra tamin’ny rainay dia anay sy an’ny zanakay. Koa ankehitriny, izay rehetra nolazain’Andriamanitra taminao dia ataovy.

DIEM PROTESTANTA

¹⁶ Noho izany, ny harena efa nesorin’Andriamanitra tamin’ny rainay dia ho anay sy ny zanakay. Koa ankehitriny, tanteraho izay rehetra nolazain’Andriamanitra taminao.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁶ Noho izany, ny harena efa nesorin’Andriamanitra tamin’ny rainay dia ho anay sy ny zanakay. Koa ankehitriny, tanteraho izay rehetra nolazain’Andriamanitra taminao.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁶ Fa ny harena rehetra izay nalain’Andriamanitra tamin’ny rainay, dia anay sy an’ny zanakay izany; koa ankehitriny, izay rehetra nolazain’Andriamanitra taminao dia ataovy.

Malagasy Bible

¹⁶ Fa ny harena rehetra izay nalain'Andriamanitra tamin'ny rainay, dia anay sy an'ny zanakay izany; koa ankehitriny, izay rehetra nolazain'Andriamanitra taminao dia ataovy.

La Bible en Malgache

¹⁶ Fa ny harena rehetra izay nalain’Andriamanitra tamin’ny rainay dia anay sy an’ny zanakay. Koa ankehitriny, izay rehetra nolazain’Andriamanitra taminao dia ataovy.

Genesisy 31:16 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 30:35

Androtr’izay ihany dia navahany ny osy lahy sadika sy mara, ny osy vavy sadika sy mara, izay rehetra misy fotsy, ary izay mainty rehetra tamin’ny zanak’ondry; ka ireny no natolony ho eo an-tanan’ny zanany lahy.

Genesisy 31:15

Tsy efa nataony toy ny vahiny va izahay, fa efa namidiny, ary haniny ny volanay?

Genesisy 31:17

Dia niainga i Jakôba. Nitaingina tamin’ny rameva ny zanany sy ny vadiny.

Genesisy 31:9

Koa Andriamanitra no naka ny ompin-drainareo, sy nanome izany ho ahy.

Genesisy 32:14

osy vavy roan-jato, osy lahy roapolo, ondry vavy roan-jato, ondry lahy roapolo,

Salamo 45:10

Zanaka vavin’Andriamanitra no isan’ny malalanao; ny mpanjakavavy miravaka volamenan’i Ofira no eo ankavananao.