Genesisy 26:17 - Baiboly Katolika

¹⁷ Dia nandeha i Isaaka ka niorin-day teo an-dohasahan’i Jerara sy nonina teo.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁷ Dia niala teo Isaka ka nanorina ny tranolainy tao an-dohasahan’i Gerara ary nonina tao.

DIEM PROTESTANTA

¹⁷ Koa niala teo i Itsehàka, dia nanorin-day tao an-dohasahan’i Gerara ka nipetraka tao.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁷ Koa niala teo i Itsehàka, dia nanorin-day tao an-dohasahan’i Gerara ka nipetraka tao.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁷ Ary lasa niala teo Isaka, dia nanorina ny lainy teo an-dohasahan’i Gerara ka nonina teo.

Malagasy Bible

¹⁷ Ary lasa niala teo Isaka, dia nanorina ny lainy teo an-dohasahan'i Gerara ka nonina teo.

La Bible en Malgache

¹⁷ Dia niala teo Isaka ka nanorina ny tranolainy tao an-dohasahan’i Gerara ary nonina tao.

Genesisy 26:17 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 26:16

Ary i Abimeleka nanao tamin’i Isaaka hoe: «Mandehana miala aty aminay ianao, fa efa mahery lavitra noho izahay.»

Genesisy 26:18

Ary ny lavaka fantsakana voahady fony fahavelon’i Abrahama rainy izay nototofan’ny Filistinina nony maty i Abrahama dia nohadin’i Isaaka indray, ka nasiany anarana araka ny anarana nomen-drainy azy ihany.