Genesisy 26:16 - Baiboly Katolika

¹⁶ Ary i Abimeleka nanao tamin’i Isaaka hoe: «Mandehana miala aty aminay ianao, fa efa mahery lavitra noho izahay.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁶ Ary hoy i Abimeleka tamin’Isaka: Mialà eto aminay fa mahery lavitra noho izahay ianao.

DIEM PROTESTANTA

¹⁶ Dia niteny tamin’i Itsehàka i Abimelèka hoe: –Mialà eto aminay satria efa tonga mahery lavitra noho izahay ianao izao.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁶ Dia niteny tamin’i Itsehàka i Abimelèka hoe: –Mialà eto aminay satria efa tonga mahery lavitra noho izahay ianao izao.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁶ Ary hoy Abimeleka tamin’Isaka: Mialà atỳ aminay; fa hianao mahery lavitra noho izahay.

Malagasy Bible

¹⁶ Ary hoy Abimeleka tamin'Isaka: Miala atỳ aminay; fa ianao mahery lavitra noho izahay.

La Bible en Malgache

¹⁶ Ary hoy i Abimeleka tamin’Isaka: Mialà eto aminay fa mahery lavitra noho izahay ianao.

Genesisy 26:16 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 26:17

Dia nandeha i Isaaka ka niorin-day teo an-dohasahan’i Jerara sy nonina teo.

Eksodosy 1:9

Hoy izy tamin’ny vahoakany: «Tonga vahoaka be sy mahery noho isika ireto, ny zanak’i Israely.