Genesisy 26:15 - Baiboly Katolika

¹⁵ Nototofan’ny Filistinina nofenoiny tany avokoa ny lavaka fantsakana nohadin’ny mpanompon-drainy, fony fahavelon’i Abrahama rainy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁵ Ary ny lavaka fantsakana rehetra izay nohadin’ny mpanompon’ny rainy fony fahavelon’i Abrahama rainy, dia notampenan’ny Filistina ka nototofany tany avokoa.

DIEM PROTESTANTA

¹⁵ Izany no antony nanotofan’izy ireo tany ny lavaka fantsakana izay nohadîn’ny mpanompon’i Abrahama rainy fony fahavelony.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁵ Izany no antony nanotofan’izy ireo tany ny lavaka fantsakana izay nohadîn’ny mpanompon’i Abrahama rainy fony fahavelony.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁵ Ary ny lavaka fantsakana rehetra, izay efa nohadin’ny mpanompon-drainy fony fahavelon’i Abrahama rainy, dia efa novonoin’ny Filistina sy nototofany tany avokoa.

Malagasy Bible

¹⁵ Ary ny lavaka fantsakana rehetra, izay efa nohadin'ny mpanompon-drainy fony fahavelon'i Abrahama rainy, dia efa novonoin'ny Filistina sy nototofany tany avokoa.

La Bible en Malgache

¹⁵ Ary ny lavaka fantsakana rehetra izay nohadin’ny mpanompon’ny rainy fony fahavelon’i Abrahama rainy, dia notampenan’ny Filistina ka nototofany tany avokoa.

Genesisy 26:15 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 21:25

Nanome tsiny an’i Abimeleka anefa i Abrahama, fa nisy lavaka fantsakana anankiray nanaovan’ny mpanompony an-keriny.

Genesisy 21:30

Hoy ny navaliny: «Horaisinao avy amin’ny tanako ireo ondrivavy kely fito ireo mba ho vavolombelona ho ahy fa izaho no nihady io lavaka fantsakana io.»