Genesisy 24:57 - Baiboly Katolika

⁵⁷ Dia hoy ry zareo: «Aoka àry ny zazavavy no hantsointsika hanontaniana izay tiany.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵⁷ Ary hoy izy ireo: Aoka ary hantsoinay Razazavavy ka hanontanianay izay heviny.

DIEM PROTESTANTA

⁵⁷ Hoy kosa ireo hoe: –Aoka àry hantsoinay razazavavy, aoka hanontaniana izay heviny!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵⁷ Hoy kosa ireo hoe: –Aoka àry hantsoinay razazavavy, aoka hanontaniana izay heviny!

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵⁷ Ary hoy izy ireo: Aoka ary hantsoinay ny zazavavy, ka hanontanianay izay teniny.

Malagasy Bible

⁵⁷ Ary hoy izy ireo: Aoka ary hantsoinay ny zazavavy, ka hanontanianay izay teniny.

La Bible en Malgache

⁵⁷ Ary hoy izy ireo: Aoka ary hantsoinay Razazavavy ka hanontanianay izay heviny.

Genesisy 24:57 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 24:56

Ary hoy ralehilahy taminy: «Aza dia mahela ahy ianareo, fa efa mba nambinin’i Iaveh ny diako; ka alefaso aho handeha hody any amin’ny tompoko.»

Genesisy 24:58

Dia nantsoiny i Rebekà, ka hoy izy taminy: «Te-handeha hiaraka amin’ity lehilahy ity va ianao?» Ary hoy navaliny: «Handeha aho.»

Nomery 36:6

Ka izao no didin’i Iaveh ny amin’ny zanaka vavin’i Salfaada: hanambady izay tiany izy, nefa ny ao amin’ny fianakavian’ny fokon-drainy ihany no ho vadiny;