Genesisy 16:16 - Baiboly Katolika

¹⁶ Efa enina amby valopolo taona i Abrama tamin’ny niterahan’i Agara an’i Ismaely tamin’i Abrama.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁶ Enina amby valopolo taona i Abrama raha niteraka an’Ismaela tamin’i Hagara.

DIEM PROTESTANTA

¹⁶ Efa enina amby valopolo taona i Abrama, raha niteraka io zazalahy io ho azy i Hagara.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁶ Efa enina amby valopolo taona i Abrama, raha niteraka io zazalahy io ho azy i Hagara.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁶ Ary efa enina amby valo-polo taona Abrama, raha Hagara niteraka an’Isimaela taminy.

Malagasy Bible

¹⁶ Ary efa enina amby valo-polo taona Abrama, raha Hagara niteraka an'Isimaela taminy.

La Bible en Malgache

¹⁶ Enina amby valopolo taona i Abrama raha niteraka an’Ismaela tamin’i Hagara.

Genesisy 16:16 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 12:4

Dia niainga i Abrama araka ny tenin’i Iaveh taminy, ary niara-nandeha taminy koa i Lôta. Efa dimy amby fitopolo taona i Abrama fony izy niala tany.

Genesisy 16:15

Dia niteraka zazalahy tamin’i Abrama i Agara; ary nomen’i Abrama anarana hoe Ismaely ny zaza naterak’i Agara.

Genesisy 16:3

Efa nonina folo taona tany amin’ny tany Kanaana i Abrama tamin’ny nakan’i Saray, vadin’i Abrama, an’i Agara ilay Ejiptianina mpanompovaviny, ka nanomezany azy an’i Abrama vadiny.

Genesisy 17:1

Nony efa sivy amby sivy folo taona i Abrama dia niseho taminy i Iaveh ka nanao taminy hoe: «Izaho no Andriamanitra mahefa ny zavatra rehetra; mizora eo anatrehako ary aza manan-tsiny ianao;

Genesisy 17:25

ary efa telo ambin’ny folo taona i Ismaely tamin’izy noforàna.

Genesisy 21:5

Efa zato taona i Abrahama tamin’ny nahaterahan’i Isaaka zanany.

Genesisy 25:17

Fito amby telopolo amby zato taona no andro niainan’i Ismaely. Dia niala aina izy ka maty, ary nakambana tamin’ny razany.