Eksodosy 37:27 - Baiboly Katolika

²⁷ Nasiany masom-bolamena roa teo ambanin’ny tanjo-miolaka amin’ny rirany roa; nataony teo an-daniny roa ireo, hidiran’ny bao hitondrana azy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁷ Nasiany mason-drojo volamena roa teo ambanin’ny sisiny ka nataony teo amin’ny zorony efatra ireo ho fitoeran’ny bao hilanjana azy.

DIEM PROTESTANTA

²⁷ Haba volamena roa avy no napetany teo ambanin’ny sisiny sady nataony tamin’ny zorony efatra, ka nampidirana bao mba hilanjana ny alitara.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁷ Haba volamena roa avy no napetany teo ambanin’ny sisiny sady nataony tamin’ny zorony efatra, ka nampidirana bao mba hilanjana ny alitara.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁷ Ary nasiany vava volamena roa izy teo ambanin’ny koronosiny, ka nataony teo amin’ny zorony efatra ireo ho fitoeran’ny bao hilanjana azy.

Malagasy Bible

²⁷ Ary nasiany vava volamena roa izy teo ambanin'ny koronosiny, ka nataony teo amin'ny zorony efatra ireo ho fitoeran'ny bao hilanjana azy.

La Bible en Malgache

²⁷ Nasiany mason-drojo volamena roa teo ambanin’ny sisiny ka nataony teo amin’ny zorony efatra ireo ho fitoeran’ny bao hilanjana azy.

Eksodosy 37:27 Rohy Ifampitohizana

Eksodosy 25:27

Hataonao eo akaikin’ny sisiny ny masom-bolamena, fa hampidirana ny bao hilanjana ny latabatra.

Eksodosy 37:26

Nopetahany takela-bolamena madio izy dia ny tampony, ny lafiny manodidina, ny tandrony; ary asiany tanjo-miolaka volamena manodidina.

Eksodosy 37:28

Hazo akasià, nopetahany volamena, no nanaovany ny bao.