Eksodosy 26:29 - Baiboly Katolika

²⁹ Petaho takela-bolamena ny hazo fisaka; ataovy volamena ny masom-bola hitoeran’ny barany, ary petaho takela-bolamena ny barany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁹ Ny hazofisaka dia hopetahanao takelaka volamena, ary hataonao volamena koa ireo mason-drojo eo aminy, izay hitoeran’ny barany; petaho takelaka volamena koa ny barany.

DIEM PROTESTANTA

²⁹ Horakofana takela-bolamena, na ny hazo fisaka na ny barany; ary hisy haba volamena hotefena hanatsofohana ny barany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁹ Horakofana takela-bolamena, na ny hazo fisaka na ny barany; ary hisy haba volamena hotefena hanatsofohana ny barany.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁹ Ary ny zanakazo hopetahanao takela-bolamena, ary hataonao volamena koa ny vava vola aminy, izay hitoeran’ny barany; ary petaho takela-bolamena koa ny barany.

Malagasy Bible

²⁹ Ary ny zana-kazo hopetahanao takela-bolamena, ary hataonao volamena koa ny vava vola aminy, izay hitoeran'ny barany; ary petaho takela-bolamena koa ny barany.

La Bible en Malgache

²⁹ Ny hazofisaka dia hopetahanao takelaka volamena, ary hataonao volamena koa ireo mason-drojo eo aminy, izay hitoeran’ny barany; petaho takelaka volamena koa ny barany.

Eksodosy 26:29 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 6:20

Ny atin’ny Fitoerana Masina, dia roapolo hakiho ny lavany, roapolo hakiho ny sakany, roapolo hakiho ny haavony.

1Mpanjaka 6:22

Ka toy izany no nametahany volamena avokoa ny trano manontolo, dia ny trano manontolo, ary ny ôtely teo anoloan’ny Fitoerana Masina nopetahany volamena.

Eksodosy 25:27

Hataonao eo akaikin’ny sisiny ny masom-bolamena, fa hampidirana ny bao hilanjana ny latabatra.

Eksodosy 26:28

Ny barany afovoany hatao manaraka ny hazo fisaka, mahatratra ny sisiny roa.

Eksodosy 26:30

Ataovy toy ny marika naseho anao tany an-tendrombohitra no fananganana ny Fonenana.»