Eksodosy 21:31 - Baiboly Katolika

³¹ Raha zazalahy na zazavavy no totoin’ny omby, dia io lalàna io ihany koa no hampiasaina.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³¹ Raha manoto zazalahy na zazavavy ny omby dia araka izany lalàna izany koa no hanaovana azy.

DIEM PROTESTANTA

³¹ Raha manoto ka mahafaty ankizilahy na ankizivavy ny ombilahy, dia mitovy amin’ny teo ihany no fepetra ampiharina.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³¹ Raha manoto ka mahafaty ankizilahy na ankizivavy ny ombilahy, dia mitovy amin’ny teo ihany no fepetra ampiharina.

Baiboly Protestanta Malagasy

³¹ Raha manoto zazalahy na zazavavy ny omby, dia araka izany lalàna izany koa no hanaovana azy.

Malagasy Bible

³¹ Raha manoto zazalahy na zazavavy ny omby, dia araka izany lalàna izany koa no hanaovana azy.

La Bible en Malgache

³¹ Raha manoto zazalahy na zazavavy ny omby dia araka izany lalàna izany koa no hanaovana azy.

Eksodosy 21:31 Rohy Ifampitohizana

Eksodosy 21:28

«Raha misy omby manoto lehilahy na vehivavy ka mahafaty azy, dia ny omby no hotoraham-bato sy tsy hohanin-kena, fa ny tompony ho afaka.

Eksodosy 21:30

Raha vidin’aina no asaina ataon’ny tompon’ny omby dia haloany izay didiana haloany.

Eksodosy 21:32

Fa raha andevolahy na andevovavy no totoin’ny omby dia vola fotsy telopolo sikla no haloa ho an’ny tompon’ny andevo, ary ny omby hotoraham-bato.»

Habakoka 3:6

Nijanona Izy, ka nampihorohoro ny tany; nijery Izy ka nampihozongozona ny firenena; torotoro ny tendrombohitra mandrakizay, nietry ny havoana fahagola; ny lalany taloha no narahiny.