Eksodosy 16:17 - Baiboly Katolika

¹⁷ Dia nataon’ny zanak’i Israely izany; samy nanangona izy, ny an’ny sasany be, ny an’ny sasany kely.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁷ Dia nanatanteraka izany ny Zanak’Israely ka samy nanangona; ny sasany dia nanangona be, ny sasany kosa dia kely.

DIEM PROTESTANTA

¹⁷ Notanterahin’ny Israelita izany, ka nisy nanangona betsaka, ary nisy kosa nanangona kely.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁷ Notanterahin’ny Israelita izany, ka nisy nanangona betsaka, ary nisy kosa nanangona kely.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁷ Dia nanao izany ny Zanak’Isiraely, ka samy nanangona: ny sasany nanangona be, ary ny sasany kosa kely.

Malagasy Bible

¹⁷ Dia nanao izany ny Zanak'Isiraely, ka samy nanangona: ny sasany nanangona be, ary ny sasany kosa kely.

La Bible en Malgache

¹⁷ Dia nanatanteraka izany ny Zanak’Israely ka samy nanangona; ny sasany dia nanangona be, ny sasany kosa dia kely.

Eksodosy 16:17 Rohy Ifampitohizana

Eksodosy 16:16

Ary izao no didin’i Iaveh: Samia ianareo manangona izay sahaza hohaniny avy, eran’ny gômôra, isan’olona, araka ny isan’ny olona; samia maka ho an’izay ao an-dainy avy.»

Eksodosy 16:18

Raha efa izay dia nafatra tamin’ny gômôra, ka ny nahatonga be tsy nanana ambiny, ny nahatonga kely tsy latsa-patra, fa izay sahaza ho haniny avy ihany no voavoriny.