Amosa 5:1 - Baiboly Katolika1 Henoinareo izao teny izao, izay tononiko ny amin’ny momba anareo, - hira fitomaniana, - ry taranak’i Israely: Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy 20111 Henoinareo izao teny izao, dia hira fisaonana izay entiko milaza anareo, ry taranak’Israely! Jereo ny tokoDIEM PROTESTANTA1 Ry taranak’i Israely, henoinareo izao teniko izao, dia hira fisaonana ventesiko momba anareo: Jereo ny tokoDikateny Iombonana Eto Madagasikara1 Ry taranak’i Israely, henoinareo izao teniko izao, dia hira fisaonana ventesiko momba anareo: Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy1 HENOINAREO izao teny izao, izay entiko milaza anareo, Dia hira fahalahelovana, ry taranak’Isiraely; Jereo ny tokoMalagasy Bible1 Henoinareo izao teny izao, izay entiko milaza anareo, dia hira fahalahelovana, ry taranak'Isiraely; Jereo ny tokoLa Bible en Malgache1 Henoinareo izao teny izao, dia hira fisaonana izay entiko milaza anareo, ry taranak’Israely! Jereo ny toko |
Hanao hira falahelovana anao izy, ka hanao aminao hoe: Endrey izao faharavanao izao, ianao ilay nitsangana avy amin’ny ranomasina, tanàna malaza, nahery teo amin’ny ranomasina, ianao mbamin’ny mponina teo aminao, nefa izy ireo izay nampahatahotra mafy teo iny ny mponina rehetra ao amin’ny ranomasina.