2Tantara 8:9 - Baiboly Katolika

⁹ Fa tsy mba nisy nandevozin’i Salômôna nampanaovina ny raharahany ny zanak’i Israely, na dia iray aza; fa izy ireo kosa no miaramilany sy mpifehy ny manamboninahiny ary komandin’ny kalesy ama-mpitaingin-tsoavaly.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ Fa ny Zanak’Israely dia tsy mba nampanaovin’i Solomona izany, fa ireo kosa no miaramila sy mpitarika ny mpanafika malaza ary lehiben’ny kalesy fitondra miady sy ny mpitaingin-tsoavaliny.

DIEM PROTESTANTA

⁹ Ny Israelita kosa tsy mba nampanaovin’i Salômôna izany, fa narotsany ho miaramila na ho manamboninahitra na ho mpitondra kalesy na ho mpitaingin-tsoavaly.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ Ny Israelita kosa tsy mba nampanaovin’i Salômôna izany, fa narotsany ho miaramila na ho manamboninahitra na ho mpitondra kalesy na ho mpitaingin-tsoavaly.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ Fa ny Zanak’Isiraely dia tsy mba nampanaovin’i Solomona izany, fa ireo kosa no miaramila sy komandin’ny mpanafika malaza ary komandin’ny kalesiny sy ny mpitaingin-tsoavaliny.

Malagasy Bible

⁹ Fa ny Zanak'isiraely dia tsy mba nampanaovin'i Solomona izany, fa ireo kosa no miaramila sy komandin'ny mpanafika malaza ary komandin'ny kalesiny sy ny mpitaingin-tsoavaliny

La Bible en Malgache

⁹ Fa ny Zanak’Israely dia tsy mba nampanaovin’i Solomona izany, fa ireo kosa no miaramila sy mpitarika ny mpanafika malaza ary lehiben’ny kalesy fitondra miady sy ny mpitaingin-tsoavaliny.

2Tantara 8:9 Rohy Ifampitohizana

2Tantara 8:10

250 no lehiben’ny komadaoron’i Salômôna mpanjaka, niandraikitra ny fanapahana ny vahoaka.

2Tantara 8:8

dia ny taranak’ireo, izay nandimby azy nipetraka tamin’ny tany, ka tsy naringan’ny zanak’i Israely, no nalain’i Salômôna ho mpanao fanompoana, mandrak’androany.

Galatiana 4:26

Fa i Jerosalema any ambony izay renintsika kosa, dia tsy mba andevo;

Galatiana 4:31

Koa amin’izany, ry kristianina havana, tsy zanak’andevo isika, fa zanak’olona afaka.