2Tantara 8:10 - Baiboly Katolika

¹⁰ 250 no lehiben’ny komadaoron’i Salômôna mpanjaka, niandraikitra ny fanapahana ny vahoaka.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁰ Izao no isan’ireo mpifehy voatendrin’i Solomona mpanjaka: Dimampolo sy roanjato izay nanapaka ny olona.

DIEM PROTESTANTA

¹⁰ Ary ny isan’ireo mpanara-maso ny asa nampanaovin’i Salômôna dia nisy 250 lahy izay nanam-pahefana tamin’ny olona mpiasa.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁰ Ary ny isan’ireo mpanara-maso ny asa nampanaovin’i Salômôna dia nisy 250 lahy izay nanam-pahefana tamin’ny olona mpiasa.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁰ Ary izao no mpifehy ny olona voa-tendrin’i Solomona mpanjaka, dia dimam-polo amby roan-jato izay nanapaka ny olona.

Malagasy Bible

¹⁰ Ary izao no mpifehy ny olona voatendrin'i Solomona mpanjaka, dia dimam-polo amby roan-jato izay nanapaka ny olona.

La Bible en Malgache

¹⁰ Izao no isan’ireo mpifehy voatendrin’i Solomona mpanjaka: Dimampolo sy roanjato izay nanapaka ny olona.

2Tantara 8:10 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 5:16

Ary i Salômôna naniraka olona hilaza amin’i Hirama hoe:

1Mpanjaka 9:23

550 lahy no lehiben’ny komadaoron’ny mpiasan’i Salômôna.

2Tantara 8:11

Nasain’i Salômôna niakatra avy any an-tanànan’i Davida, ny zanaka vavin’i Faraôna, ho ao amin’ny trano nataony ho azy, fa hoy izy: «Tsy hitoetra ao an-tranon’i Davida mpanjakan’i Israely ny vadiko, satria masina izany fitoerana izany, izay efa nidiran’ny fiaran’Andriamanitra.»

2Tantara 8:9

Fa tsy mba nisy nandevozin’i Salômôna nampanaovina ny raharahany ny zanak’i Israely, na dia iray aza; fa izy ireo kosa no miaramilany sy mpifehy ny manamboninahiny ary komandin’ny kalesy ama-mpitaingin-tsoavaly.