2Tantara 6:25 - Baiboly Katolika

²⁵ dia mihainoa azy Ianao any an-danitra, avelao ny fahotan’i Israely vahoakanao, ary ampodio amin’ny tany nomenao azy sy ny razany izy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁵ dia mihainoa any an-danitra Ianao ka mamelà ny fahotan’ny Israely olonao ary ampodio amin’ny tany nomenao azy sy ny razany izy.

DIEM PROTESTANTA

²⁵ dia mba mihainoa avy any an-danitra Ianao, Tompo ô, ka mamelà ny fahotan’i Israely vahoakanao, ary avereno aminy indray ny tany izay nomenao azy sy ny razany!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁵ dia mba mihainoa avy any an-danitra Ianao, Tompo ô, ka mamelà ny fahotan’i Israely vahoakanao, ary avereno aminy indray ny tany izay nomenao azy sy ny razany!

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁵ dia mihainoa any an-danitra, Hianao, ka mamelà ny fahotan’ny Isiraely olonao, ary ampodio amin’ny tany nomenao azy sy ny razany izy.

Malagasy Bible

²⁵ dia mihainoa any an-danitra, Hianao, ka mamelà ny fahotan'ny Isiraely olonao, ary ampodio amin'ny tany nomenao azy sy ny razany izy.

La Bible en Malgache

²⁵ dia mihainoa any an-danitra Ianao ka mamelà ny fahotan’ny Israely olonao ary ampodio amin’ny tany nomenao azy sy ny razany izy.

2Tantara 6:25 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 13:15

fa homeko anao sy ny taranakao mandrakizay izao tany rehetra tazanao izao.

2Tantara 6:24

«Nony resy eo anatrehan’ny fahavalo i Israely vahoakanao, noho ny nanotany taminao, raha miverina aminao indray izy sy manome voninahitra ny Anaranao, raha manao fivavahana sy fifonana aminao ao anatin’ity trano ity,

2Tantara 6:26

«Nony nihantona ny andro, fa tsy misy ranonorana, noho ny nanotany taminao, raha mivavaka eto amin’ity fitoerana ity izy sy manome voninahitra ny Anaranao, sady miala amin’ny fahotany satria nampahorinao:

Eksodosy 6:8

Hampidiriko any amin’ny tany efa nianianako homena an’i Abrahama sy i Isaaka ary i Jakôba ianareo, homeko ho fanananareo izany: Izaho no Iaveh.»

Josoa 21:43

Tsy nisy foana akory, na dia iray aza, ny teny soa rehetra nolazain’i Iaveh tamin’ny taranak’i Israely, fa tanteraka avokoa.