2Tantara 24:15 - Baiboly Katolika

¹⁵ Tratra antitra sy voky andro i Jôiadà, ka dia maty; efa 130 taona izy vao maty.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁵ Tratra antitra sy ela niainana i Joiada vao maty: Telopolo amby zato taona izy vao maty.

DIEM PROTESTANTA

¹⁵ Efa tratrantitra sy ela niainana i Jôaidà vao maty; feno 130 taona izy tamin’ny nahafatesany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁵ Efa tratrantitra sy ela niainana i Jôaidà vao maty; feno 130 taona izy tamin’ny nahafatesany.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁵ Fa tratrantitra sy ela niainana Joiada vao maty: telo-polo amby zato taona izy vao maty.

Malagasy Bible

¹⁵ Fa tratrantitra sy ela niainana Joiada vao maty: telo-polo amby zato taona izy vao maty.

La Bible en Malgache

¹⁵ Tratra antitra sy ela niainana i Joiada vao maty: Telopolo amby zato taona izy vao maty.

2Tantara 24:15 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 15:15

Ianao dia handeha ho any amin’ny razanao amim-piadanana; ho tratra antitra tsara ianao vao halevina.

Genesisy 25:8

ka efa tratra antitra tsara, ary efa ela sy lava andro niainana i Abrahama vao niala aina, ka maty, dia nakambana tamin’ny razany.

Genesisy 47:9

Ka hoy i Jakôba tamin’i Faraôna: «Telopolo amby zato taona no andron’ny fivahiniako. Sady fohy no ratsy ny andro niainako, fa tsy nahatratra ny andro niainan’ny razako tamin’ny fivahiniany.»

1Tantara 23:1

Nony efa tratra antitra sy feno andro i Davida, dia i Salômôna zanany no natsangana ho mpanjaka tamin’i Israely.

2Tantara 24:14

Nony vita ny asa dia nentiny teo anatrehan’ny mpanjaka sy i Jôiadà ny vola sisa ka nanaovana fanaka ho an’ny tranon’i Iaveh, dia fanaka hoenti-manao ny fanompoana sy ny sorona dorana, kôpy mbamin’ny fanaka volamena amana volafotsy sasany, ka tsy tapaka fanateran-tsorona dorana tao an-tranon’i Iaveh tamin’ny andro rehetra niainan’i Jôiadà.

2Tantara 24:16

Tao amin’ny mpanjaka, ao an-tanànan’i Davida izy no nalevina, fa soa no nataony tamin’i Israely sy ho an’Andriamanitra mbamin’ny tranony.

2Tantara 24:3

Roa no vady nalain’i Jôiadà ho an’i Jôasy ary niteraka zazalahy aman-jazavavy izy.

Joba 5:26

Efa tratra antitra tsara ianao vao hiditra any am-pasana, toy ny amboaram-bary akarina amin’ny fotoany.

Salamo 90:10

Mahatratra ny fitopolo taona no andronay, valopolo taona no fara fahabetsahany; nefa hasasarana sy fahoriana foana ny voninahiny, fa mihelina faingana izy, dia lasa manidina izahay!

Salamo 91:16

Hovokisako andro lava izy, ary hanehoako ny famonjeko.