2Tantara 19:1 - Baiboly Katolika

¹ Nony niverina soa aman-tsara ho any an-tranony ao Jerosalema i Jôsafata mpanjakan’i Jodà,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹ Niverina soa amantsara ho any an-tranony tany Jerosalema i Josafata, mpanjakan’ny Joda.

DIEM PROTESTANTA

¹ Dia niverina soa aman-tsara tao an-dapany, tao Jerosalema, i Jôsafata mpanjakan’i Joda.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹ Dia niverina soa aman-tsara tao an-dapany, tao Jerosalema, i Jôsafata mpanjakan’i Joda.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹ Ary Josafata, mpanjakan’ny Joda, niverina soa aman-tsara ho any an-tranony tany Jerosalema.

Malagasy Bible

¹ Ary Josafata, mpanjakan'ny Joda, niverina soa aman-tsara ho any an-tranony tany Jerosalema.

La Bible en Malgache

¹ Niverina soa amantsara ho any an-tranony tany Jerosalema i Josafata, mpanjakan’ny Joda.

2Tantara 19:1 Rohy Ifampitohizana

2Tantara 18:34

Nihamafana ny ady tamin’izay andro izay, ary notohanana hitsangana manandrify ny Sirianina teo ambony kalesiny ihany ny mpanjakan’i Israely, mandra-paharivan’ny andro, fa nony efa hilentika ny masoandro dia maty izy.

2Tantara 19:2

dia nitsena azy i Jehò, mpahita, zanak’i Hananì, ka hoy izy tamin’i Jôsafata mpanjaka: «Tokony hampiana va ny ratsy fanahy? Ary ny mankahala an’i Iaveh va no tianao? Noho izany dia ao aminao ny fahatezerana avy amin’i Iaveh.