2Samoela 1:25 - Baiboly Katolika

²⁵ Ahoana no nahalavoan’ny mahery tany an’ady? Voagorobaka teo amin’ny havoanao i Jônatasy!

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁵ Indrisy! Lavo teo amin’ny ady ny mahery! Voalefona teo amin’ny havoananao i Jonatana!

DIEM PROTESTANTA

²⁵ Indrisy fa maty an’ady ireo maherifo ary i Jônatàna mitsitra eny an-tampon-kavoanao!

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁵ Indrisy fa maty an’ady ireo maherifo ary i Jônatàna mitsitra eny an-tampon-kavoanao!

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁵ Endrey! lavo teo amin’ny ady ny mahery Voalefona teo amin’ny havoananao Jonatana.

Malagasy Bible

²⁵ Endrey! lavo teo amin'ny ady ny mahery voalefona teo amin'ny havoananao Jonatana.

La Bible en Malgache

²⁵ Indrisy! Lavo teo amin’ny ady ny mahery! Voalefona teo amin’ny havoananao i Jonatana!

2Samoela 1:25 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 1:19

Moa levona teny amin’ny tamponao va ny famirapiratr’i Israely? Ahoana no nahalavoan’ny mahery?

2Samoela 1:24

Mitomania an’i Saola, ry zanaka vavin’i Israely, fa notafiany jaky tao anatin’ny fahafinaretana ianareo; noravahany volamena ny fitafianareo!

2Samoela 1:27

Ahoana no nahalavoan’ny mahery? Ahoana no nahafatesan’ny mpiady?

Fitomaniana 5:16

Nianjera ny satroboninahitry ny lohany; eny, loza ho anay, fa nanota izahay!

Mpitsara 5:18

Fa i Zabolôna no firenena manao vy very ny ainy; torak’izany koa i Neftalì eo amin’ny havoany marin-tampona.