1Mpanjaka 18:9 - Baiboly Katolika

⁹ Fa hoy izy: «Inona no heloka nataoko no dia atolotrao eo an-tanan’i Akaba ity mpanomponao, hovonoiny?

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ Hoy anefa i Obadia: Inona no heloko, no anoloranao ny mpanomponao ho eo an-tanan’i Ahaba hamonoany ahy?

DIEM PROTESTANTA

⁹ Fa hoy i Hôbadià: –Inona no ratsy nataoko no atolotrao ho eo an-tanan’i Ahaba aho mba hovonoiny ho faty?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ Fa hoy i Hôbadià: –Inona no ratsy nataoko no atolotrao ho eo an-tanan’i Ahaba aho mba hovonoiny ho faty?

Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ Fa hoy Obadia: Inona no heloko, no anoloranao ny mpanomponao ho eo an-tànan’i Ahaba hamonoany ahy?

Malagasy Bible

⁹ Fa hoy Obadia: Inona no heloko, no anoloranao ny mpanomponao ho eo an-tànan'i Ahaba hamonoany ahy?

La Bible en Malgache

⁹ Hoy anefa i Obadia: Inona no heloko, no anoloranao ny mpanomponao ho eo an-tanan’i Ahaba hamonoany ahy?

1Mpanjaka 18:9 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 17:18

Dia hoy ity vehivavy tamin’i Elia: «Inona akory moa no raharahako aminao, ry olon’Andriamanitra? Moa tsy hamelona ny fahatsiarovana ny fahotako, sy ny hahafaty ny zanako va no nahatongavanao tatỳ amiko?»

1Mpanjaka 18:10

Fa velona i Iaveh Andriamanitrao, tsy misy firenena na fanjakana tsy nanirahan’ny Tompo olona hitady anao, ary raha nilaza ny olona nanao hoe: tsy atỳ i Elia, dia nasainy nianiana ny fanjakana sy ny firenena fa hoe: Tsy nahita anao.

1Mpanjaka 18:12

Ary rehefa handao anao aho izao, dia hoentin’ny Fanahin’i Iaveh ianao any amin’izay tsy fantatro, dia izaho hampandre an’i Akaba, nefa ianao tsy ho hitany, ka hovonoiny ho faty aho. Hatry ny fony kely anefa ny mpanomponao no efa natahotra an’i Iaveh.

1Mpanjaka 18:8

Dia hoy ny navaliny azy: «Eny, izaho ity, mandehana ilazao ny tomponao fa hoe ao i Elia.»

Eksodosy 5:21

ka nilaza taminy hoe: «Aoka i Iaveh no hahita anareo sy hitsara; fa ny fitia azonay tamin’i Faraôna sy ny mpanompony nataonareo mody halavolo, ary notoloranareo sabatra eo an-tanany izy hamonoana anay.»