1Mpanjaka 18:8 - Baiboly Katolika

⁸ Dia hoy ny navaliny azy: «Eny, izaho ity, mandehana ilazao ny tomponao fa hoe ao i Elia.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁸ Ary hoy izy hoe: Eny, izaho ity. Andeha, lazao amin’ny tomponao hoe: Injao, atsy i Elia!

DIEM PROTESTANTA

⁸ Ka novalian’i Elià hoe: –Eny, izaho ihany ity. Mandehana lazao amin’i Ahaba tomponao hoe: «Tonga ao i Elià!»

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁸ Ka novalian’i Elià hoe: –Eny, izaho ihany ity. Mandehana lazao amin’i Ahaba tomponao hoe: «Tonga ao i Elià!»

Baiboly Protestanta Malagasy

⁸ Ary izy namaly azy hoe: Eny, izaho ity, andeha, lazao amin’ny tomponao hoe: Injao, atsy Elia.

Malagasy Bible

⁸ Ary izy namaly azy hoe: Eny, izaho ity, andeha, lazao amin'ny tomponao hoe: Injao, atsy Elia.

La Bible en Malgache

⁸ Ary hoy izy hoe: Eny, izaho ity. Andeha, lazao amin’ny tomponao hoe: Injao, atsy i Elia!

1Mpanjaka 18:8 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 18:3

ka nampiantso an’i Abdiasa lehiben’ny tranony i Akaba. Ary i Abdiasa kosa dia natahotra an’i Iaveh,

1Mpanjaka 18:7

Nony mby teny an-dalana i Abdiasa, indro i Elia nifanena taminy: Niankohoka tamin’ny tany i Abdiasa, nony nahalala azy, ka nanao hoe: «Ianao va ity, ry Elia, tompoko?»

1Mpanjaka 18:9

Fa hoy izy: «Inona no heloka nataoko no dia atolotrao eo an-tanan’i Akaba ity mpanomponao, hovonoiny?

Romana 13:7

Koa ataovy amin’izy rehetra àry izay tokony handoavan-ketra, fadin-tseranana, tahotra ho an’izay tokony hatahorana, ary haja ho an’izay tokony hohajaina.