1Tantara 9:38 - Baiboly Katolika

³⁸ I Make lôta niteraka an’i Samaana. Nitoetra teo anilan’ny rahalahiny koa izy ireo tao Jerosalema niaraka tamin’ny rahalahiny.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁸ I Miklota no niteraka an’i Simeama. Ireo koa dia niara-nonina tamin’ny rahalahiny tany Jerosalema nifanandrify fonenana taminy.

DIEM PROTESTANTA

³⁸ I Miklôta no ray niteraka an’i Simamy: izy mianaka ireto dia niara-nonina tamin’ny mpiray foko namany tany Jerosalema ka nifanandrify fonenana taminy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁸ I Miklôta no ray niteraka an’i Simamy: izy mianaka ireto dia niara-nonina tamin’ny mpiray foko namany tany Jerosalema ka nifanandrify fonenana taminy.

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁸ Ary Miklota niteraka an’i Simeama. Ary ireo koa niara-nonina tamin’ny rahalahiny tany Jerosalema nifanandrify fonenana taminy.

Malagasy Bible

³⁸ Ary Miklota niteraka an'i Simeama. Ary ireo koa niara-nonina tamin'ny rahalahiny tany Jerosalema nifanandrify fonenana taminy.

La Bible en Malgache

³⁸ I Miklota no niteraka an’i Simeama. Ireo koa dia niara-nonina tamin’ny rahalahiny tany Jerosalema nifanandrify fonenana taminy.

1Tantara 9:38 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 8:32

I Makelôta niteraka an’i Samaà. Nonina tao akaikin’ny rahalahiny koa ireo tao Jerosalema, niaraka tamin’ny rahalahiny.

1Tantara 9:37

i Gedôra, i Ahiao, i Zakaria, ary i Mekalôta.

1Tantara 9:39

I Nera niteraka an’i Kisa, i Kisa niteraka an’i Saola, i Saola niteraka an’i Jonatàna, i Melkisa, i Abinadaba, ary i Esbaala.