1Tantara 8:34 - Baiboly Katolika

³⁴ Zanaka lahin’i Jonatàna: i Meribaala. I Meribaala niteraka an’i Mikà.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁴ Ny zanakalahin’i Jonatana dia i Meribaala; i Meribaala no niteraka an’i Mika.

DIEM PROTESTANTA

³⁴ Ny zanakalahin’i Jônatàna dia i Merîbahala; i Meribahala no ray niteraka an’i Mikà.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁴ Ny zanakalahin’i Jônatàna dia i Merîbahala; i Meribahala no ray niteraka an’i Mikà.

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁴ Ary ny zanakalahin’i Jonatana dia Meribala; ary Meribala niteraka an’i Mika.

Malagasy Bible

³⁴ Ary ny zanakalahin'i Jonatana dia Meribala; ary Meribala niteraka an'i Mika.

La Bible en Malgache

³⁴ Ny zanakalahin’i Jonatana dia i Meribaala; i Meribaala no niteraka an’i Mika.

1Tantara 8:34 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 4:4

I Jônatasy zanak’i Saola, dia nanan-janaka malemy tongo-droa. Dimy taona io zaza io, no tonga avy any Jezraela, ny filazana ny amin’i Saola sy i Jônatasy hoe maty, ka nentin’ny mpitaiza azy nandositra izy; noho ny firotorotoan’izy io loatra teny am-pandosirana anefa dia potraka ny zaza ka nalemy tongotra. Mifibôseta no anarany

2Samoela 9:10

Ka ianao sy ny zanakao lahy mbamin’ny mpanomponao no hiasa ny tany ho azy, dia hanatitra ny vokatra hiveloman’ny zanaky ny tomponao, ary i Mifibôseta zanaka lahin’ny tomponao, dia hihinana eo amin’ny latabatro mandrakariva.» Nanan-janaka lahy 15, sy mpanompo 20, i Sibà.

2Samoela 9:12

Nanan-janaka lahy iray mbola tanora atao hoe i Mika, i Mifibôseta; ary mpanompony avokoa izay rehetra nitoetra tao an-tranon’i Sibà.

2Samoela 9:6

Nony tonga teo amin’i Davida i Mifibôseta zanak’i Jônatasy zanak’i Saola, dia niondrika tamin’ny tany sy niankohoka. Ka hoy i Davida: «Mifibôseta!» Ary hoy ny navaliny: «Inty ny mpanomponao.»

1Tantara 8:33

I Nera niteraka an’i Kisa, i Kisa niteraka an’i Saola, i Saola niteraka an’i Jonatàna, i Melkiasoa, i Abinadaba ary i Esbaala.

1Tantara 8:35

Zanaka lahin’i Mikà: i Fitôna, i Meleka, i Toraà sy i Akaza.

1Tantara 9:40

Zanaka lahin’i Jonatàna: i Meribaala niteraka an’i Mikà,