1Tantara 4:34 - Baiboly Katolika

³⁴ I Môsôbaba, i Jemleka, i Jôsà, zanaka lahin’i Amasiasa,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁴ I Mesobaba, i Jamleka, i Josa, zanak’i Amazia,

DIEM PROTESTANTA

^34-38 Ireto voatonona anarana ireto no filoha teo amin’ny tarika nisy azy avy: i Mesôbaba sy i Jamelèka, i Jôsa zanakalahin’i Amatsià, i Jôela, i Jehò ilay zanakalahin’i Jôsibeià sy zafin’i Seraià ary zafiafin’i Hasièla, i Eliôhenay sy i Jahakôbà, i Jesôhaià, i Hasaià sy i Hadiela mbamin’i Jesimiela sy i Benaià ary i Zizà ilay zanakalahin’i Sifehỳ sy zafin’i Alôna sy zafiafin’i Jedaià sy zafin-dohalik’i Simrỳ ary zafin-kitrokelin’i Semahià. Samy nihamaro fatratra ny fianakaviany,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

^34-38 Ireto voatonona anarana ireto no filoha teo amin’ny tarika nisy azy avy: i Mesôbaba sy i Jamelèka, i Jôsa zanakalahin’i Amatsià, i Jôela, i Jehò ilay zanakalahin’i Jôsibeià sy zafin’i Seraià ary zafiafin’i Hasièla, i Eliôhenay sy i Jahakôbà, i Jesôhaià, i Hasaià sy i Hadiela mbamin’i Jesimiela sy i Benaià ary i Zizà ilay zanakalahin’i Sifehỳ sy zafin’i Alôna sy zafiafin’i Jedaià sy zafin-dohalik’i Simrỳ ary zafin-kitrokelin’i Semahià. Samy nihamaro fatratra ny fianakaviany,

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁴ Ary Mesobaba sy Jamleka sy Josa, zanak’i Amazia,

Malagasy Bible

³⁴ Ary Mesobaba sy Jamleka sy Josa, zanak'i Amazia,

La Bible en Malgache

³⁴ I Mesobaba, i Jamleka, i Josa, zanak’i Amazia,

1Tantara 4:34 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 4:33

mbamin’ny zana-bohiny rehetra izay tao amin’ny manodidina an’ireo tanàna ireo, hatrany Baala. Ireo no fonenany, sy ny taratasy tetiaram-pirazanan’izy ireo.

1Tantara 4:35

i Joela, i Jehò, zanak’i Jôsabiasa, zanak’i Saraiasa, zanak’i Asiela,

1Tantara 4:41

Tamin’ny andron’i Ekeziasa, mpanjakan’i Jodà, no nahatongavan’ireo olona voasoratra anarana ireo. Noravany ny lain’izy ireo mbamin’ny Maônita hitany tao, ka nony efa nataony anatema mandrak’androany, dia izy ireo no nisolo toerana azy, nonina teo, satria nisy ahitra ho an’ny biby fiompiny tao.